SYSTÈME PROPOSÉ - vertaling in Nederlands

• voorgestelde systeem
• voorgestelde regeling
• voorgestelde stelsel
• voorgestelde schema

Voorbeelden van het gebruik van Système proposé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon système proposé serait le Forex trading automatisé,
Mijn voorgestelde systeem van zou de geautomatiseerde forex trading zijn

À cet égard, le CESE constate que le système proposé relatif aux services de confiance a été conçu de manière à ce qu'aucune donnée inutile ne soit dévoilée ni échangée et de façon à éviter la centralisation des informations.
In dit verband wijst het EESC erop dat de voorgestelde regeling voor fiduciaire diensten zo is ontworpen dat niet onnodig gegevens worden vrij- of doorgegeven en dat centralisatie van informatie wordt voorkomen.

Le système proposé concerne les médicaments à usage humain au sens de la directive instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain
Het voorgestelde systeem bestrijkt geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de zin van de Richtlijn tot vaststelling van het communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik

Il estime que le système proposé par la Commission d'introduire des paiements directs au cours d'une période de transition de dix ans constitue une so lution rationnelle.
Het is van oordeel dat de door de Commissie voorgestelde regeling om ge leidelijk- gedurende een overgangsperiode van tien jaar- directe betalingen in te voeren, een ra tionele oplossing is.

Les commentaires se sont traduits par d'importantes modifications visant à rendre le nouveau système proposé moins coûteux,
Deze reacties hebben geleid tot belangrijke wijzigingen om het voorgestelde systeem goedkoper, minder bureaucratisch en praktischer te maken

Les principaux éléments nouveaux du système proposé sont l'identification individuelle,
De belangrijkste nieuwe elementen van het voorgestelde systeem zijn: individuele identificatie,

j'observe aussi, pour ce qui est de la lutte contre les déficits excessifs, que le système proposé est fait pour être essentiellement préventif et dissuasif.
wat de bestrijding van de buitensporige tekorten betreft stel ik ook vast, dat het voorgestelde systeem zodanig is ontworpen dat het voornamelijk preventief en dissuasief moet werken.

de commencer à coder avant toute véritable compréhension du système proposé a été atteint.
beginnen te coderen voordat een echt begrip van het voorgestelde systeem is bereikt.

Les représentants de la commission executive ont d'ailleurs répondu à ma question: le système proposé dans l'annexe I(A), le tachygraphe avec dead-on, ne serait pas
Door de vertegenwoordigers van de executieve commissie is overigens op mijn vraag geantwoord dat het in annex 1 A voorgestelde systeem, de tachograaf met de dead-on niet zo manipulatievrij zou zijn

ce qui constitue un des points les plus conflictuels du système proposé.
dit vormt één van de meest controversiële punten van het voorgestelde systeem.

en particulier dans le domaine de la promotion, le système proposé pour le secteur des fruits
vooral in de sfeer van promotie, zou het voorgestelde systeem voor de groenten- en fruitsector,

Le Comité économique et social européen reconnaît que le système proposé par la Commission présente des avantages indéniables,
Het door de Commissie voorgestelde systeem heeft onmiskenbaar voordelen, vooral wat de snelle en eenvoudige toegang tot

En outre, le système proposé pour le travail à temps partiel n'a seulement des chances de se concrétiser
Ook het voorgestelde systeem van deeltijdarbeid kan echter maar worden toegepast

Des liens étroits entre le système proposé et les mesures contre les produits dangereux définies par la directive sur la sécurité des produits sont nécessaires
Er dient een sterke dwarsverbinding te bestaan tussen het voorgestelde systeem en de in de richtlijn over produktveiligheid vastgelegde maatregelen tegen gevaarlijke produkten,

En dépit de ces circonstances quelque peu fâcheuses, une majorité de travailleurs postés vota en faveur du système proposé par la direction rotation rapide en avant du type 2-2-3: cf. le diagramme.
Ondanks deze niet erg gelukkige voorgeschiedenis stemde een meer derheid van de ploegenarbeiders voor aanvaarding van het systeem dat was voorgesteld door de bedrijfsleiding een snel vooruit roulerend 2-2-3 systeem; zie diagram.

Pour faire en sorte que les réductions des paiements directs s'opèrent de façon simple et équilibrée, le système proposé introduit le principe des contributions progressives indexées sur le montant total des paiements directs reçus.
Met het voorgestelde systeem wordt het beginsel van geleidelijke bijdragen naar gelang van het ontvangen totaalbedrag aan rechtstreekse betalingen geïntroduceerd om te garanderen dat de verlagingen van de rechtstreekse betalingen evenwichtig en eenvoudig toe te passen zullen zijn.

dans les États membres, parallèlement à une application progressive du système proposé.
waarbij gedacht kan worden aan een geleidelijke toepassing van het voorgestelde systeem.

Le système proposé pour la surveillance des niveaux des réserves financières par un organe indépendant peut,
Het voorgestelde systeem voor toezicht op de financiële reserves door een onafhankelijk orgaan kan,

Le système proposé permet d'accorder une autorisation sans conditions supplémentaires, mais prévoit aussi la
Het voorgestelde systeem staat toe dat een vergunning zonder meer zonder verdere eisen kan worden verleend,

Il est possible d'améliorer le système proposé, en utilisant la division verticale de l'espace,
Het is mogelijk om de voorgestelde regeling te verbeteren, waarbij de verticale verdeling van de ruimte,