PROGRAMME PROPOSÉ - vertaling in Nederlands

• voorgestelde programma
• programmavoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Programme proposé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le programme proposé aidera la Commission,
Het voorgestelde programma zal de Commissie, de lidstaten

Le programme proposé vise à exploiter le potentiel du e‑learning pour renforcer la dimension européenne de l'éducation,
Het voorstel voor een programma beoogt de mogelijkheden van e-leren te benutten om de Europese dimensie van het onderwijs te versterken

Lors de la réunion du Conseil du 20 décembre 1979, un consensus général s'est dégagé sur le programme proposé par la Commission, mais la dotation serait réduite à 190,5 millions d'UCE(non compris l'éventuel solde positif résultant de la participation de la Suède et de la Suisse)
Op de vergadering van de Raad van 20 december 1979 werd algemene overeenstemming bereikt over het door de Commissie voorgestelde programma doch het uitgetrokken bedrag zou tot 190,5 miljoen ERE worden beperkt( waarin niet begrepen het eventuele positieve saldo voortvloeiend uit de deelneming van Zweden

Le programme proposé a pour objectif général de"contribuer à améliorer l'efficacité de la recherche
Het voorgestelde programma heeft als algemeen doel" een bijdrage te leveren tot een verhoging van de effectiviteit van onderzoek

Le programme proposé contribuera à la réalisation de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente,
Het voorgestelde programma zal bijdragen aan de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame

Le programme proposé est le moyen le plus approprié de soutenir sur le terrain les États membres qui mettent en œuvre des réformes propices à la croissance,
Het voorgestelde programma is de meest geschikte methode om lidstaten die groeibevorderende hervormingen uitvoeren praktische steun te bieden, aangezien de Unie beter

à revoir le programme proposé en conséquence.
in voorkomend geval het voorgestelde programma dienovereenkomstig te herzien.

Destiné à couvrir la totalité de l'effort de recherche communautaire pour les cinq années à venir, le programme proposé par la Commission marque une véritable rupture par rapport aux programmes précédents,
Dit door de Commissie voorgestelde kaderprogramma, dat bedoeld is om de komende vijf jaar het hele com munautaire onderzoek te bundelen, luidt een ware trendbreuk in tegenover zijn voorgangers, zowel wat de

À mon avis, cette correspondance n'est pas assurée dans le programme proposé, et ce pour deux raisons:
Die evenredigheid is mijns inziens echter in het voorgestelde actieprogramma ver zoek,

Le programme proposé relève de la première des quatre actions prévues par le quatrième programme-cadre,
Het voorgestelde programma maakt deel uit van het eerste van de vier in het Vierde Kaderprogramma genoemde werkgebieden,

à adapter le programme proposé en conséquence.
in voorkomend geval, het voorgestelde programma dienovereenkomstig aan te passen.

le reste des fonds du programme proposé pour le développement du marché de l'information spécialisée.
het derde actieplan en het saldo uit de middelen van het voorgestelde programma voor de ontwikkeling van de vakinformatiemarkt.

Le programme propose des concerts, débats,
Het programma bevat concerten, debatten,

Chaque programme propose 16 niveaux de résistance.
Elk programma biedt 16 weerstandniveaus.

Le programme propose plusieurs niveaux de certification.
Het programma biedt verschillende niveaus van accreditatie.

Le programme propose plusieurs niveaux de certification.
Het programma biedt verschillende niveaus van erkenning.

Ils ont peu profité jusqu'à présent des programmes proposés par la Commission.
Zij hebben tot dusver weinig geprofiteerd van de door de Commissie voorgestelde programma's.

Pour ce faire, le programme propose de poursuivre l'assainissement budgétaire tout en créant un environnement plus propice à la croissance et à l'emploi.
Met het oog hierop wordt in het programma voorgesteld de begrotingsconsolidatie voort te zetten en tegelijkertijd de voorwaarden voor groei en werkgelegenheidsschepping te verbeteren.

Le programme propose de renforcer les capacités des associations de réseau de la société civile
Het programma beoogt de capaciteiten te versterken van netwerken van verenigingen uit het maatschappelijk middenveld,

Le nouveau programme propose une série d'actions destinées à lutter contre des problèmesenvironnementaux persistants dans quatre domaines prioritaires:
Het nieuwe programma stelt een reeks acties voor om hardnekkige milieuproblemen aan te pakkenop vier prioritaire gebieden: a 7 3