AMENDEMENT PROPOSÉ - vertaling in Nederlands

• wijzigingsvoorstel
• voorgestelde amendement
• voorgestelde wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Amendement proposé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission émet donc ci-après son avis sur l'unique amendement proposé par le Parlement.
Hierna volgt het advies van de Commissie over het enige door het Parlement voorgestelde amendement.

Le texte de tout amendement proposé et les motifs de l'amendement sont communiqués au Dépositaire au moins 90 jours avant l'ouverture de la réunion.
De tekst van alle voorgestelde wijzigingen en de motieven van de wijziging worden ten minste 90 dagen vóór de opening van de vergadering medegedeeld aan de depositaris.

Notre groupe ne peut soutenir cet amendement proposé par le groupe PSE, dans la mesure où il n'est pas en accord avec une bonne administration.
Onze fractie kan het door de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten ingediende amendement niet steunen, omdat het niet in overeenstemming is met goed bestuur.

Dans un tel scénario, qu'adviendrait-il de l'initiative politique de l'Union si le seul amendement proposé était rejeté?
Wat zou overblijven van het politieke initiatief van de Unie indien het enige ingediende amendement wordt verworpen?

En réponse à cet amendement proposé par le Parlement européen, la Commission est
In antwoord op het door het Parlement voorgestelde amendement, is de Commissie bereid het ont-werp-besluit te wijzigen,

Un deuxième amendement proposé exigeait que les«prix
In een tweede voorgestelde wijziging wordt vereist

Le premier amendement proposé par la commission, un nou veau considérant,
In het eerste door uw commissie voorgestelde amendement, een nieuwe overweging, wordt uiteengezet waarom

Tout amendement proposé à la présente convention sera examiné par un comité de gestion composé de toutes les parties contractantes conformément au règlement intérieur faisant l'objet de l'annexe 8.
Iedere op deze Overeenkomst voorgestelde wijziging wordt onderzocht door een Commissie van beheer die is samengesteld uit alle Overeenkomstsluitende Partijen overeenkomstig het in bijlage 8 opgenomen reglement van orde.

Tout amendement proposé conformément aux dispositions du paragraphe précédent est examiné par le Comité gouvernemental qui soumet le texte adopté à l'approbation du Comité des Ministres après consultation de l'Assemblée parlementaire.
Elke overeenkomstig de bepalingen van bovenstaand lid voorgestelde wijziging wordt onderzocht door het Regeringscomité dat de aangenomen tekst na raadpleging van de Parlementaire Vergadering ter goedkeuring aan het Comité van Ministers voorlegt.

Tout amendement proposé conformément aux dispositions du paragraphe précédent est examiné par le comité permanent qui peut l'adopter à la majorité des deux tiers des parties contractantes.
Iedere wijziging voorgesteld overeenkomstig het bepaalde in het vorige lid, wordt onderzocht door de Permanente Commissie, die deze wijziging kan aannemen met cen meerderheid van twee derde van de verdragsluitende partijen.

Sur ce point, j'ai repris un amendement proposé par le groupe du PPE
Ik heb wat dit betreft een amendement van de EVP overgenomen

Le deuxième amendement proposé par la commission des budgets que nous avons incorporé était un amendement à l'article 118(3),
Het tweede amendement van de Begrotingscommissie dat wij in het verslag hebben opgenomen is een amendement op artikel 118,

Toute décision de soumettre un amendement proposé à une conférence diplomatique doit être prise à la majorité des deux tiers des parties contractantes présentes et votantes à la réunion,
Voor een besluit een voorgestelde wijziging voor te leggen aan een diplomatieke conferentie is een meerderheid vereist van tweederde van de ter vergadering aanwezige verdragsluitende partijen die hun stem uitbrengen,

Tout amendement proposé conformément aux dispositions du paragraphe précédent est examiné,
Elke wijziging die wordt voorgesteld overeenkomstig het bepaalde in de vorige paragraaf, wordt onderzocht,

le Parlement a approuvé un amendement proposé par Mme Larive, visant à tenir compte de la grande
heeft het Parlement een door Mw Larive voorgesteld amendement aangenomen dat gericht is op de inachtneming van de grote verscheidenheid in de Lid-Staten,

À la suite de l'acceptation par le Conseil de l'unique amendement proposé par le Parlement européen,
Ingevolge de goedkeuring door de Raad van het enige amendement van het Europees Parlement, wordt de richtlijn

Sous réserve des dispositions de l'article 60, tout amendement proposé communiqué en application des dispositions du paragraphe précédent entrera en vigueur pour toutes les parties contractantes trois mois après l'expiration d'une période de douze mois suivant la date à laquelle la communication a été faite, si pendant cette période aucune objection à l'amendement proposé n'a été notifié au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies par un Etat qui est partie contractante.
Behoudens het bepaalde in artikel 60, treedt iedere voorgestelde wijziging die is medegedeeld in toepassing van het bepaalde in het voorgaande lid, voor alle Overeenkomstsluitende Partijen in werking drie maanden na een tijdvak van twaalf maanden volgend op de datum waarop de mededeling is gedaan, tenzij een Staat die Overeenkomstsluitende Partij is gedurende bedoeld tijdvak, bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties bezwaar tegen de voorgestelde wijziging heeft gemaakt.

Tout amendement proposé conformément aux dispositions du paragraphe précédent est examiné par le comité permanent qui:
Iedere wijziging die is voorgesteld overeenkomstig het bepaalde in het vorige lid wordt onderzocht door dc Permanente Commissie,

En ce qui concerne la deuxième proposition, qui porte sur l'amendement à l'article 40 de la convention d'application de l'accord de Schengen, amendement proposé par la Belgique, l'Espagne
Dan is er een tweede voorstel, namelijk de wijziging van artikel 40 van de overeenkomst ter uitvoering van het Schengen-akkoord- een amendement ingediend door België, Spanje

je voudrais attirer votre attention sur ceci: si le premier amendement proposé par les Verts, concernant l'augmentation des réserves générales à 19,5 millions d'euros,
vestigen op het volgende. Mocht het eerste amendement van de Groenen, inzake het verhogen van de algemene reserve tot 19,5 miljoen euro, worden aangenomen,