Voorbeelden van het gebruik van Règlement proposé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le règlement proposé impose la traçabilité de tous les matériaux
De voorgestelde verordening stelt de traceerbaarheid van alle materialenLe règlement proposé n'a pas d'impact spécifique sur les pays adhérents en particulier, ni sur l'élargissement de l'Union en général.
De voorgestelde verordening zal geen bijzondere gevolgen hebben voor de toetredingslanden dan wel voor de uitbreiding van de Unie in het algemeen.Le règlement proposé offre une base juridique permettant l'adoption d'actes délégués
In de voorgestelde verordening wordt de rechtsgrondslag geboden voor de vaststelling van gedelegeerde en uitvoeringsmaatregelen, overeenkomstig de artikelen 290Le règlement proposé par la Commission s'applique à la coordination des transports par chemin de fer,
De voorgestelde Verordening heeft betrekking op de coördinatie van het vervoer per spoor, over de wegLe règlement proposé s'appliquerait aux substances énumérées dans les annexes I et II.
De voorgestelde verordening zal van toepassing zijn op de in de bijlagen I en II genoemde stoffen.Le règlement proposé serait donc le dernier d'une série d'actes adoptés dans des domaines qui relèvent de la compétence exclusive de la Communauté.
De voorgestelde verordening zal daarom de laatste zijn in een reeks voor gebieden met exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap.BAR_ Résumé des mesures proposées Le règlement proposé vise à ramener à zéro le taux de l'ensemble des droits de douane et impositions appliqués aux circuits intégrés à puces multiples.
BAR_ Samenvatting van de Le règlement proposé autoriserait le recours aux allégations de santé dans des conditions strictes,
Op grond van de voorgestelde verordening zouden gezondheidsclaims onder strikte voorwaarden en na een onafhankelijke wetenschappelijke beoordelingLe CESE souligne que le nouveau règlement proposé améliore la traçabilité des déchets
Met de voorgestelde verordening kan Le règlement proposé par la Commission est relatif au programme de travail de l'Agence pour 2006.
De door de Commissie voorgestelde verordening heeft betrekking op het werkprogramma van het Agentschap voor 2006.Conformément au principe de proportionnalité, le règlement proposé n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ses objectifs.
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel gaat de voorgestelde verordening niet verder dan wat nodig is om haar doelstellingen te verwezenlijken.Par ailleurs, le règlement proposé privilégie le recours aux données administratives pour les statistiques sur les déchets.
Bovendien werd de voorgestelde Verordening opgesteld teneinde het gebruik van administratieve gegevens voor afvalstatistieken.En outre, le règlement proposé fixe des spécifications techniques pour l'application de la nouvelle période de référence de l'indice et pour le traitement des nouveaux sous-indices de l' IPCH.
Voorts stelt de ontwerpverordening technische specificaties vast voor elle a été retenue pour le règlement proposé.
La Commission ne saurait avoir l'intention d'exclure les États membres participants entourés par des États membres non participants du champ d'application du règlement proposé.
Het kan niet Article 126: Cet article prévoit des dispositions transitoires concernant les définitions qui sont supprimées ou modifiées par le règlement proposé, mais sur lesquelles reposent toujours les règlements d'exécution adoptés sur la base du règlement(CE) n° 216/2008.
Artikel 126: Dit artikel voorziet in overgangsregelingen voor de definities die worden geschrapt of gewijzigd door de voorgestelde verordening, maar die nog steeds worden weerspiegeld in de uitvoeringsverordeningen die zijn vastgesteld op basis van Cet article régit le rapport entre le règlement proposé et toutes les conventions bilatérales ou multilatérales conclues entre les États membres en matière de sécurité sociale;
Dit artikel regelt de verhouding tussen de voorgestelde verordening en alle bilaterale of multilaterale verdragen tussen de lidstaten op het gebied van de sociale zekerheid; de Le règlement proposé modifie le règlement( CE)
En outre, l'article 13, paragraphe 2, du règlement proposé concerne les obligations d'un PSP intermédiaire dans les cas où il ne reçoit pas les informations complètes sur le donneur d'ordre.
Bovendien betreft artikel 13, lid 2, van de ontwerpverordening de verplichtingen van een intermediaire betalingsdienstaanbieder die geen volledige informatie over de betaler ontvangt.Le règlement proposé deviendra applicable deux ans après son entrée en vigueur,
De voorgestelde verordening zal twee jaar na inwerkingtreding van toepassing worden,
