RÈGLEMENT - vertaling in Nederlands

• verordening
• reglement
• regeling
• afwikkeling
• verordeningen
• reglementen

Voorbeelden van het gebruik van Règlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les modifications apportées au présent règlement prouvent, pour autant
De wijziging van deze regel toont ten overvloede aan dat er,

Ce règlement sera abandonné après quelques années,
Deze regel werd na enkele jaren geschrapt,

Quelqu'un soutient que le règlement a été nommé pour le mot«seuil»
Iemand beweert dat de nederzetting vernoemd was naar het woord"drempel" of"doorwaadbare plaats",

Le règlement, initialement connu sous le nom Edenglassie,
De nederzetting, oorspronkelijk bekend als Edenglassie,

Règlement d'agent pathogène La famine nutritive est une stratégie antique
De regelgeving van de ziekteverwekker De voedende verhongering is een oude, evolutieve strategie van

Nous devons introduire un règlement à ce propos et les directives constituent une référence,
We moeten daarom een regel invoeren en de richtsnoeren zijn een maatstaf,

Survio n'a aucune responsabilité envers la violation du règlement sur la protection des données de la part des utilisateurs.
Survio is niet aansprakelijk voor een overtreding van de regels voor de bescherming van persoonlijke gegevens door gebruikers.

Le coût du règlement forcé les fabricants de tabac à un taux d'augmentation sur les cigarettes assez pour payer oppgjorskrav projeté;
De kosten van de schikking dwong de tabaksfabrikanten om een stijging van tarief op sigaretten genoeg om geprojecteerd oppgjorskrav betalen;

Le nouveau règlement, qui est entré en vigueur en septembre,
De nieuwe regel, die in september van kracht werd,

L'affaire a conclu dans un règlement pa 4,5 millions de dollars il y a un an,
De zaak concludeerde in een schikking pa 4,5 miljoenen dollars per jaar geleden,

USCIS ne peut pas accepter les demandes jusqu'à ce qu'un règlement final est émis et le processus de changement devient effectif.
USCIS kan niet accepteren toepassingen tot een definitieve regel is uitgegeven en het proces verandering van kracht wordt.

Remarque: les écarts ou les ajouts au règlement actuel de la TDA ont été mis en exergue ci-dessous(en gras).
Let op: afwijkingen van of toevoegingen aan de huidige regels van de TDA zijn hieronder gemarkeerd(vet gedrukt).

Cependant, il y a des clauses dans le règlement, permettant le remboursement
Echter, er zijn clausules in de schikking, waardoor terugbetaling

L'application du règlement pour chaque type de vente fait partie du scope de la formation(vente directe,
De toepassing van de wetgeving voor elk type van verkoop zal deel uitmaken van de opleiding(rechtstreekse verkoop,

Belfius Banque vous garantit un règlement rapide et des conditions préférentielles lors du traitement de vos recettes en provenance d'un pays de la zone SEPA.
Belfius Bank garandeert u een snelle afhandeling en gunstige voorwaarden bij de verwerking van ontvangsten afkomstig uit een land binnen de SEPA-zone.

Ce nouveau règlement protège les consommateurs européens qui souhaitent connaître l'origine des produits textiles
Deze nieuwe wetgeving beschermt Europese burgers die willen weten waar hun textielproducten vandaan komen,

Toute obligation imposée aux entreprises par les autorités réglementaires nationales dans le cadre du règlement d'un litige est conforme à la présente directive et aux directives particulières.
Verplichtingen die ondernemingen worden opgelegd door de nationale regelgevende instanties in het kader van de beslechting van een geschil zijn in overeenstemming met deze richtlijn en de bijzondere richtlijnen.

Le chiffre équivalent pour toutes les autres affaires notifiées conformément au Règlement pendant la même période était de 75 sur 798 notifications.
Het vergelijkbare cijfer voor alle andere zaken die op grond van de concentratieverordening in dezelfde periode werden aangemeld, bedroeg 75 op 798 aanmeldingen.

C'est le règlement de l'université d'avoir des compte-rendus exacts dans ce type de situation.
Het is regel van de Universiteit om voldoende bewijs te hebben in situaties als deze.

Ce règlement simplifie et unifie la terminologie
Deze regel vereenvoudigt en verenigt terminologie