NEDERZETTING - vertaling in Frans

• colonie
• règlement
• village
• établissement
• colonisation
• implantation
• peuplement
• établissements

Voorbeelden van het gebruik van Nederzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit leidde tot een vrijwel volledige nieuwbouw van de nederzetting.
Sa vétusté a entraîné une reconstruction quasi totale de l'édifice.

Waarschijnlijk zijn dit de resten van een kleine nederzetting.
Ce lieu était probablement redevenu un petit centre de population.

Tumukuru is de voornaamste nederzetting op het eiland.
Gustavia est la principale agglomération de l'île.

Uitstapjes georganiseerd naar Skellig Rock- monastieke nederzetting uit de kust van Kerry.
Voyages organisés à Skellig Rock- installation monastique Kerry au large de la côte.

Een of meerdere aan elkaar grenzende gebouwen van een spelerskleur vormen een nederzetting.
Un ou plusieurs bâtiments d'une couleur forment une agglomération.

Wij zijn een leider en innovator nederzetting in Meer informatie.
Nous sommes un leader et le règlement innovateur Plus d'informations.

Naar het hoogste punt van het dorp toe, is de nederzetting.
Vers le haut du village, l'implantation est.

Volgens sommige gegevens is Caska de oudste nederzetting op het eiland Pag.
Selon certaines données, Caska est la ville la plus ancienne de l'île de Pag.

Resten van een midden bronstijd nederzetting op Dartmoor, Engeland.
Vestiges d'un règlement au Moyen-Age du Bronze dans le Dartmoor, en Angleterre.

De natuurlijke watervoorziening is verstoord door de steeds groter wordende nederzetting Beitar Illit.
La colonie toujours plus vaste de Beitar Illit perturbe la source naturelle d'eau.

De stad Hydra is een unieke nederzetting van het eiland.
La ville d'Hydra est l'unique ville de l'île.

Het Graalsbeheer vormt het centrum van de nederzetting.
L'Administration du Graal constitue le centre de l'agglomération.

Doe iedereen zo snel mogelijk in de tunnel onder de nederzetting.
Faites-les tous rentrer dans le tunnel sous le camp.

Een hele menselijke kolonie. Een hele nederzetting.
Une colonie humaine entière, toute une population.

Iemand beweert dat de nederzetting vernoemd was naar het woord"drempel" of"doorwaadbare plaats",
Quelqu'un soutient que le règlement a été nommé pour le mot«seuil»

Over het ontstaan van de nederzetting Limmel, Leumel, Loumel, Lemeloe, Lemal, Limale of Limmail is weinig bekend.
Peu de choses sont connues de l'origine du village de Limmel, anciennement appelé« Lemeloe»,« Lemal»,« Limale» ou« Limmail».

De nederzetting, oorspronkelijk bekend als Edenglassie,
Le règlement, initialement connu sous le nom Edenglassie,

De nederzetting heeft twee landingsbanen voor vliegtuigen, waarop regelmatig vluchten vanuit Stanley( hoofdplaats van de Falklandeilanden) binnenkomen.
Le village compte deux pistes d'atterrissage qui accueillent des vols réguliers provenant de Port Stanley, et est aussi le Terminal Ouest du East-West Ferry.

De enige nederzetting is het kleine toeristische dorpje San Marco,
Le seul établissement est le petit village touristique de San Marco,

in afwachting van een permanente nederzetting.
de tourisme ou en attendant un règlement permanent.