REGEL - vertaling in Frans

• règle
• ligne
• généralement
• général
• règlement
• règles
• lignes

Voorbeelden van het gebruik van Regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Regel het, doe waar je voor betaald wordt.
Réglez ça, agent Wright. Vous êtes payée pour.

Regel persoonlijk transport voor haar as.
Organisez personnellement le transport de ses cendres.

Elke regel heeft een uitzondering.
Toutes les règles ont une exception.

Regel een afspraak met de verkoper.
Organisez un rendez-vous avec le vendeur.

Regel een ontmoeting met Janvier
Organise une rencontre entre Janvier

Die regel is veranderd na 11 september.
Ils ont changé cette loi depuis le 11 septembre.

Regel het voor vanavond.
Organise ça ce soir.

Regel een afspraak met Swiftstream.
Organise une réunion avec Swiftstream.

Regel een ontmoeting om te kijken wat ze te zeggen hebben.
Organisez une rencontre. Voyez ce qu'ils ont à dire.

Regel dit. Of het zal je duur komen te staan.
Réglez ça, ou ça va chier.

Regel het maar, dan komen we opdagen.
Organisez ça, on viendra.

Regel een pers conferentie.
Organise une conférence de presse.

Gebruik geen regel om de voettekst van de inhoud te scheiden.
Ne trace pas de ligne pour séparer le bas de page du corps du texte.

Geen aparte regel voor de bijlagenaam.
Pas de ligne séparée pour le titre de l'annexe.

Waarom verzin je zo'n regel?- Omdat ik dat kan?
Pourquoi inventer des règles arbitraires si ca nous ralentit?

Oké, regel een bijeenkomst.
D'accord. Organise une réunion.

Deze regel is inmiddels losgelaten.
La norme est aujourd'hui retirée.

Regel de duur van de overlay-harnas.
Contrôlez la durée de l'attachement du toron.

Elke regel heeft drie delen.
Chacune des règles est en trois partie.

Regel 1: Men rotzooit niet met getuigen.
Régle no1: pas de relation avec les témoins.