Voorbeelden van het gebruik van Regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik regel alles.
Ik regel dat wel.
Regel onmiddellijk een helicopter om me naar Mexico te brengen.
Ik regel de rest.
Yo me encargo del resto.Ik regel de blauwdrukken.
Te conseguiré los planos.Jules, regel extra agenten en rechercheurs.
Jules, consigue detectives y oficiales extras.Voor 25 procent regel ik de rest.
Me das el 25 por ciento y yo me encargo de todo.Ik regel je een VIP-kaart en wat 15-jarige grietjes.
Te conseguiré una entrada VIP y un par de chicas a punto de cumplir los quince.Dus verzamel het team, regel een voorhamer… en begin met slopen.
Así que reúne al equipo, consigue un mazo, y empieza a darle.Ik regel het.
Yo me encargo de ello.Ik regel een lijst met uitzonderingen.
Te conseguiré una lista de excepciones.er goed uit ziet, regel een afspraakje.
bien parecido, consigue una cita.Jij kalmeert en ik regel dit.
Cálmate, yo me encargo de esto.Ik regel een arrestatiebevel.
Os conseguiré una orden.Jij vindt de ring, ik regel de opstand.
Tu encuentra el anillo, yo me encargo del motín.Ik regel die foto.
Te conseguiré esa foto.Zeg niks tegen de baas. Ik regel het wel.
No se lo contéis al jefe, ya me encargo.Ik regel een afspraakje voor je met m'n vriendin Fawn.
Te conseguiré una cita con mi amiga Fawn.Ik laat hem het eten doen… en ik regel alle gastvrijheid.
Le dejé a cargo de los alimentos y yo me encargo de toda la hospitalidad.Ik regel een andere kamer voor je. Met een mooier uitzicht.
Le conseguiré otra habitación, amigo una con una mejor vista.
