DEZELFDE REGEL - vertaling in Spaans

• misma regla
• misma línea
• misma norma
• mismas reglas

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gesplitste monogrammen: de eerste letter van elk hoofdstuk in je boek moet op dezelfde regel staan als de rest van het woord.
Si se utilizan monogramas, la primera letra de cada capítulo de su libro debe aparecer en la misma línea que el resto de la palabra.

weggevallen verwijzingen- een"deur" naar al hun verwijzingen van dezelfde regel, in geval van inactiviteit.
abandonadas- una"puerta", a todas sus referencias de la misma línea, en caso de su inactividad.

geeft het aantal keren weer dat ‘count()' is aangeroepen op dezelfde regel en met hetzelfde label.
emite el número de veces que count() ha sido invocado en la misma línea y con la misma etiqueta.

En ze braken allebei dezelfde regel: dat ze geen voetbal zouden kunnen spelen.
Y rompieron los dos equipos con una misma regla, precisamente, la que decía que ellos no podían jugar al fútbol.

Dezelfde regel geldt voor alle aanvullende diensten zijn niet inbegrepen in de prijs van het contract.
La regla análoga se aplica a todos los servicios adicionales no incluidos en el precio del contrato.

En hier geldt dezelfde regel, indien men niet tevreden is van de voorzitter kan deze ‘weggestemd' worden.
Y aquí, se aplica la misma regla, si uno no está satisfecho con el Presidente, este'expulsada' son.

Zet de formuliervelden in dezelfde regel om uw formulier te structureren zoals u dat wil.
Coloca los campos del formulario en la misma fila para estructurar tus formularios exactamente como quieras.

Dezelfde regel kan worden toegepast op online advertenties
La misma regla se puede aplicar a los anuncios online

kan elke andere Staat die daardoor is getroffen dezelfde regel toepassen ten opzichte van de Staat die het voorbehoud heeft gemaakt.
todo otro Estado afectado por la misma podrá aplicar la misma regla respecto al Estado que ha hecho la reserva.

Dezelfde regel is van toepassing ingeval een essentieel element van de aan de Klant verleende dienst een
Esta misma regla se aplicará en caso de que cualquier elemento constitutivo del servicio suministrado al Cliente contenga uno

Bij het tweede streepje moet worden verwezen naar deze beschikking. Op dezelfde regel moet tussen haakjes het voor de betrokken varkens geldende artikel van deze beschikking worden vermeld.
En el segundo guión, deberá hacerse referencia a la presente Decisión; en la misma línea, deberá citarse entre paréntesis el número del artículo de la presente Decisión que se aplique a los animales en cuestión.

Maar dezelfde regel geldt niet voor elke e-commercetransactie, vooral die waar
Pero la misma regla no se aplica a cada transacción de comercio electrónico,

Dezelfde regel geldt voor de PSD,
Esta misma norma será aplicable al SE,

postcode meestal afgedrukt op dezelfde regel van een adresetiket, zodat u kunt alle gegevens in hetzelfde veld bevatten.
código postal suelen imprimirse en la misma línea de una etiqueta postal, por lo que usted es posible que desee incluir toda esta información en el mismo campo.

de functie van het huidige systeem volgt dezelfde regel Is.
la función del presente sistema sigue la misma regla.

kunnen of het is dat dezelfde regel druk op kleur
si se trata de que la misma línea hit color

Dit is dezelfde regel die door andere mediatypen wordt gebruikt om naamconflicten te voorkomen.
Es la misma regla utilizada por otros tipos de medios para evitar conflictos de nombres.

andere beperkingen gelden voor andere materialen in dezelfde regel, dan gelden de beperkingen alleen voor de werkelijk gebruikte materialen.
una restricción se aplica a una materia y otras restricciones a otras materias en la misma norma, estas restricciones sólo se aplicarán a las materias realmente utilizadas.

gelden deze restituties op verzoek van de belanghebbende eveneens wanneer het gehalte aan graanprodukten het op dezelfde regel vastgestelde maximumgehalte overschrijdt.
son aplicables igualmente en el caso en que el contenido en productos cerealistas exceda el contenido máximo previsto en la misma línea.

In casu lijkt de verwijzende rechter zich op het standpunt te stellen dat de situatie in het hoofdgeding leidt tot toepassing van dezelfde regel, namelijk§ 28, lid 4,
En el presente asunto, parece que el tribunal remitente considera que la situación objeto del litigio principal lleva a la aplicación de una misma regla, a saber, el artícu lo 28,