NORMA - vertaling in Nederlands

• norm
• regel
• standaard
• norma
• bepaling
• voorschrift
• standard
• regelgeving
• maatstaf
• regels
• normen
• voorschriften
• bepalingen
• standaarden

Voorbeelden van het gebruik van Norma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Estructura de Control cumple la norma EN-45.011.
De controlestructuur voldoet aan norm EN-45.011.

Existen certificados que confirman la calidad de norma internacional;
Er zijn certificaten die de kwaliteit van de internationale standaard te bevestigen;

Después de 4 meses de tratamiento aumentó en un 140% por encima de la norma.
Na 4 maanden van de behandeling verhoogd met 140% boven normaal.

Sabes que es exactamente por esto por lo que tenía esa norma.
Je weet dat dit precies is waarom ik dat beleid had.

¿Qué tipos de start ups se ajustan a la norma A+?
Welke typen start ups passen bij Reglement A+?

La sanción por no cumplir esta norma es la advertencia.
De straf voor het niet naleven van deze regel is de waarschuwing.

Precisiones relativas a la norma del 85%.
Precisering betreffende de 85 %-regel.

Tiene prioridad sobre cualquier norma nacional.
Zij heeft voorrang op elke nationale rechtsregel.

Las amas de casas italianas tienen una norma.
Italiaanse huismoeders hebben een vuistregel.

Es norma que compartáis cama.
Gedeelde bedden is de regel.

Esa era la norma de Dios.
Dat was Gods gedragslijn.

Esto sin duda no es la norma.
Dit is zeker niet normaal.

Apto para uso alimentario según norma FDA.
Goedgekeurd voor gebruik in de food-industry volgens FDA normering.

Aparece a través de las disciplinas el poder de la norma.
In de discipline verschijnt de macht van de ‘norm'.

La“caído fuera de la norma” son.
De “afgevallen uit de norm” zijn.

Por lo general, en la secundaria, la“norma” es algo peligroso.
Op de middelbare school is “de norm” vaak een gevaarlijk iets.

empezando con la norma y hasta apartamentos de lujo de clase en diferentes ciudades de Ucrania.
te beginnen met Standard en tot Luxe klasse appartementen in verschillende steden van Oekraïne.

Si se mantiene esta norma, una palabra suya tendrá peso
Als jullie deze maatstaf aanhouden, zal jouw woord gewicht hebben,

usted disfrutará de una cómoda cama de matrimonio y todos los extras de la Norma de lujo.
comfortabele queen-size bed en alle extra's van de Deluxe Standard.

En particular, cualquier acto jurídico o norma interna indicados en el apartado 1 contendrá,
De in lid 1 bedoelde rechtshandelingen of interne voorschriften bevatten met name specifieke bepalingen met betrekking tot,