IS DE NORM - vertaling in Spaans

• es la norma
• es el estándar
• norma ha
• son la norma
• constituye el estándar
• es la regla
• establece el estándar

Voorbeelden van het gebruik van Is de norm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Predictive Model Markup Language(PMML) is de norm voor veel populaire zelflerende systemen
Predictive Model Markup Language(PMML) es el estándar utilizado por muchas herramientas de aprendizaje automático

Yuasa is de norm voor geïmporteerde batterijen voor industriële toepassingen
Asimismo, Yuasa es el estándar de la industria para baterías importadas,

Dat komt voort uit het feit dat ik heb gebruikt een 50us preemphasis dat is de Europese norm en de Verenigde Staten werkt met 75us preemphasis.
Eso viene del hecho de que he utilizado un pre-énfasis 50us que es el estándar europeo y EE.UU. trabaja con pre-énfasis 75us.

In dit geval is de norm de afwijking van de berekende geboortedatum gedurende twee weken.
En este caso, la norma es la desviación de la fecha de nacimiento calculada durante dos semanas.

In het bankwezen is de norm dat mensen je geld geven dat je weer aan andere mensen kunt uitlenen.
En la banca, la norma es que la gente te da dinero que puedes prestar a otras personas.

Wired Equivalent Privacy. Deze coderingsnorm is de oorspronkelijke norm voor draadloze communicatie.
Privacidad Equivalente con Cable(WEP) es un estándar encriptado que fue el estándar de encriptado original para comunicaciones inalámbricas.

Bijvoorbeeld in de restaurant industrie is de norm dat mensen bij je op bezoek komen,
Por ejemplo, en la industria de la restauración, la norma es que la gente te visite,

grote gezinnen is de norm dat kinderen tussen de vier en achttien jaar met arbeid bezig zijn..
en las familias numerosas, la norma es que los niños entre las edades de cuatro y dieciocho años se dedican al trabajo de parto.

Deze IJslandse grove versie is de norm, vaak treft men een poederachtige inferieure variant aan.
Esta versión islandesa gruesa es la estándar, a menudo se encuentra una variante inferior en polvo.

Voor vrouwen is de norm om de respons te verhogen tot 15 mm per uur op volwassen leeftijd
Para las mujeres, la norma es aumentar la respuesta a 15 mm por hora en la edad adulta

Maandelijkse rapportages zijn eigenlijk achterhaald, het realtime monitoren is de norm.
Los informes mensuales de hecho ya han pasado de moda; la norma es monitorizar en tiempo real.

Eave hoogte: van 2m aan 10m, is de norm 2.5m en 4m.
Altura del alero: a partir del 2m a los 10m, el estándar es los 2.5m y los 4m.

Hoewel sommige sportcentra opmerkelijke inspanningen hebben geleverd om er aantrekkelijk uit te zien, is de norm nogal onuitnodigend.
Si bien algunos centros deportivos han hecho notables esfuerzos para lucir atractivos, la norma es más bien poco emocionante.

De controlenorm is de norm van Europa, jaren geleden werden wij Ce-certificaat velen.
El estándar del control es estándar de Europa, nosotros consiguió el certificado del CE.

Onze Cordon Bleu Diploma is een internationaal erkend diploma dat is de norm in de wereldwijde culinaire opleiding sinds de oprichting in 1954.
Nuestro Diploma Cordon Bleu es una calificación reconocida internacionalmente que ha establecido los estándares en la formación culinaria mundial desde su creación en 1954.

Lopen met goed verzorgde nagels is de norm, die zelfs geen onnodige discussie vereist,
Caminar con uñas bien cuidadas es una norma que ni siquiera requiere discusiones innecesarias,

De vernietiging van valuta's is de norm door de geschiedenis heen, omdat er nooit een papieren of fiat-valuta heeft overleefd.
La destrucción de las monedas fiduciarias ha sido la norma a lo largo de la historia, ya que nunca ha sobrevivido ninguna moneda fiduciaria o en papel.

De Epic tweede trap is de norm van vandaag voor alle ademautomaten op de markt.
La segunda etapa Epic es la referencia actual para todos los reguladores del mercado.

In deze gevallen- is de norm, dat wil zeggen zo natuurlijk lichaam reageert op stress.
En estos casos- es la norma, es decir, con la misma naturalidad cuerpo reacciona al estrés.

Echter, overmatig zweten onder normale omstandigheden dwz in de normale toestand is de norm, is een van de ergste gezondheidsproblemen.
Sin embargo, la sudoración excesiva en condiciones normales, es decir, en el estado normal, no es la norma, es uno de los peores problemas.