SON LA NORMA - vertaling in Nederlands

• zijn de norm
• de norm is
• is de norm
• zijn de standaard
• worden de norm
• zijn normaal

Voorbeelden van het gebruik van Son la norma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras los matrimonios arreglados ya no son la norma, los padres indios continúan teniendo una participación más que promedio en la vida amorosa de sus niños.
Omdat uithuwelijken niet meer de standaard is, hebben Indische ouders nog steeds een bovengemiddelde betrokkenheid in hun kinderen 's liefdes leven.

las esculturas rígidas son la norma en muchos paisajes contemporáneos,
sculpturale planten zijn de norm in veel moderne tuinen,

segmento D. Siete u ocho plazas son la norma, y muchos modelos tienen versiones normales
op basis van D-segment modellen Zeven of acht zitplaatsen zijn de norm, en veel modellen hebben een normale

La visibilidad y la transparencia son la norma en una cadena de suministro apta para la tecnología RFID,
Inzicht en transparantie worden de norm in de RFID-compatibele toeleveringsketen. Zo kunnen productiemanagers

Estas horribles cifras son la norma en los países devastados por la guerra del mundo árabe,
Deze afschuwelijke cijfers zijn normaal in de Arabische wereld met zijn door oorlog verscheurde landen,

elementos esculturales son la norma en muchos paisajes contemporáneos,
sculpturale planten zijn de norm in veel moderne tuinen,

son las quejas de los vecinos por el simple hecho de que"> tantas personas para cenar en los tonos de voz son la norma perturbadora.
zoveel mensen uit eten in de tonen van de stem worden de storende norm.

culturales y económicas son la norma, todo el mundo, al menos de vez en cua….
culturele en economische banden zijn de norm, iedereen tenminste af en toe-is een buitenlander.

Son la norma del carácter,
Deze is de norm voor gedrag en geloofsbeleving,

los errores en la dieta son la norma, con problemas gastrointestinales son cada vez más común.
fouten in het dieet zijn de norm, met gastro-intestinale problemen komen steeds vaker voor.

frecuentes cortes de energía son la norma en este ámbito.
frequente onderbrekingen met elektriciteit zijn de norm in dit gebied.

culturales y económicas son la norma, todo el mundo, al menos de vez en cuando, es un extranjero.
steeds veranderende persoonlijke, culturele en economische banden zijn de norm, iedereen tenminste af en toe-is een buitenlander.

presiones, caudales y configuraciones, son la norma de la industria para la limpieza de tuberías y recipientes medianos y grandes.
De BJV koppen met beheerste rotatie zijn de norm voor het reinigen van middelgrote tot grote leidingen en vaten.

las relaciones heterosexuales son la norma.
heteroseksuele relaties zijn de norm.

culturales y económicas son la norma, todo el mundo, al menos de vez en cuando, es un extranjero.
steeds veranderende persoonlijke, culturele en economische banden zijn de norm, iedereen tenminste af en toe-is een buitenlander.

exagerada elemento decorativo en el ritmo interior en el ojo, pero son la norma.
overdreven decoratief element in het interieur tel in het oog, maar zijn de norm.

las culturas en el lugar de trabajo donde las largas horas son la norma, el cambio puede ser lento,
werkplekculturen waar lange uren de norm zijn, kan verandering langzaam tot stand komen,

En una época en la que los productos farmacéuticos son la norma para controlar la mayoría de las enfermedades,
In een tijd waarin farmaceutische producten de norm zijn voor het beheer van de meeste ziekten,

donde las sociedades jerárquicamente estrictas son la norma, los grupos armados pueden ofrecer a los jóvenes una alternativa para expresarse
waar strikt hiërarchische samenlevingen de norm zijn, kunnen gewapende groepen voorzien in een manier voor jongeren om zich uit te drukken

Aunque los pies descalzos son la norma para los dos ejercicios:
Hoewel blote voeten de norm zijn voor zowel oefeningen op de mat