SON EL RESULTADO - vertaling in Nederlands

• zijn het resultaat
• zijn het gevolg
• zijn de uitkomst
• is het resultaat
• het gevolg is
• het resultaat is
• is het gevolg
• waren het resultaat

Voorbeelden van het gebruik van Son el resultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las enfermedades que sufrimos son el resultado de pecados físicos o espirituales.
die wij ondergaan het gevolg is van fysieke of geestelijke zonden.

La velocidad y el rendimiento final son el resultado de nuestra infraestructura basada en la nube,
Snelheid en ultieme performance is het resultaat van onze cloudgebaseerde infrastructuur,

También se podrían aplicar impuestos adicionales si los ingresos son el resultado del trabajo por cuenta propia.
Aanvullende belastingen kunnen ook van toepassing zijn als het inkomen het resultaat is van een zelfstandige activiteit.

Estas heces aguadas y suaves son el resultado del oxígeno del Oxy-Powder® convirtiendo el desecho sólido
De waterige en zachte ontlasting is het gevolg van de zuurstof in Oxy-Powder die het vaste afval en de darmverdichting omzet in een vloeibare

Estas operaciones, aparentemente sencillas, son el resultado de uno de los mayores logros de la historia reciente de Europa:
Deze ogenschijnlijk alledaagse handeling is het gevolg van een van de meest opmerkelijke prestaties in de geschiedenis van Europa:

Ambos son el resultado de la completa incapacidad del capitalismo
Beide waren het resultaat van het totale onvermogen van het kapitalisme

Todos los delitos cometidos por un adolescente son el resultado del fracaso educativo de los adultos.
Ieder misdrijf dat wordt gepleegd door een tiener is het gevolg van een falende opvoeding door volwassenen.

Las lámparas PH son el resultado de estudio de más de 10 años
De PH-lampen waren het resultaat van tien jaar wetenschappelijk onderzoek

Los jóvenes sin incentivos son el resultado de al menos dos factores que afectan su modo de ver la vida.
Een gebrek aan motivatie is het gevolg van ten minste twee factoren die de kijk van een jongere op het leven beïnvloeden.

Estos efectos son el resultado de los atributos del espacio
Deze impact is het gevolg van de eigenschappen van de ruimte

Mucho de lo que nosotros conocemos hoy como“igualdad de derechos” en realidad son el resultado de la enseñanza de Jesús.
Veel van wat we vandaag verstaan onder ‘gelijke rechten' is het gevolg van de leer van Jezus.

Mucho de lo que nosotros conocemos hoy como“igualdad de derechos” en realidad son el resultado de las enseñanzas de Jesús.
Veel van wat we vandaag verstaan onder ‘gelijke rechten' is het gevolg van de leer van Jezus.

Algunos dicen que los terremotos que tienen lugar en Jarden son el resultado de la fracturación hidráulica
Sommige mensen beweren dat de aardbevingen die in Jarden plaatsvonden het resultaat was van schalie-gas winning

No hay duda de que estos estereotipos son el resultado de la prohibición del cannabis
Het lijdt geen twijfel dat dit stereotype het gevolg is van het verbod op cannabis

Trabaje con los rasgos negativos de cada persona, investigando cuáles son el resultado de un rasgo excesivamente amplificado y cuáles son el resultado del subdesarrollo.
Werk met de negatieve eigenschappen van elke persoon en onderzoek welke het gevolg is van een overdreven versterkte eigenschap en die het gevolg zijn van onderontwikkeling.

Jozef dice que nuestros sentimientos son el resultado de todas nuestras experiencias en esta vida
Jozef zegt dat ons gevoelsleven het resultaat is van al onze ervaringen in dit leven

Esto indica que las desigualdades en salud no son el resultado de una elección individual,
Dit geeft aan dat ongelijkheid op gezondheidsgebied niet het resultaat is van een individuele keuze,

(Pedimos disculpas por los errores que son el resultado de una traducción automática de textos en francés).
(Onze excuses voor de fouten die het gevolg is van een automatische vertaling van de Franse tekst).

Entonces, si los ataques al corazón no son el resultado de una enfermedad de las arterias coronarias,
Dus, als hartinfarct niet het resultaat is van coronaire hartziekte,

Y si los humanos son el resultado de la ingeniería genética de seres alienígenas,
En als de mens het gevolg is van genetische manipulatie door buitenaardse wezens,