NORMERING - vertaling in Spaans

• normativa
• normas
• normalización
• estándar
• estandarización
• norma

Voorbeelden van het gebruik van Normering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plastic& metalen: de harde materialen voldoen ook aan de European REACH and EN71 normering alsook aan de CPSIA in the VS.
Pláticos y metales: los materiales pesados también cumplen las normas de la European REACH y los estándares de la EN71, así como de CPSIA en Estados Unidos.

De toegepaste normering loopt van 1 tot 5, waarbij 5 de hoogste score is.
La escala aplicada varía de 1 a 5, siendo 5 la puntuación máxima.

Communautaire normering en operationele toepassing van onderzoeksbevoegdheden, bewijsgaring
Regulación comunitaria y aplicación operacional de los poderes de investigación,

Onze producten voldoen aan de gestelde veiligheidseisen volgens de geldende normering(GS-certificaat).
Nuestros productos cumplen con los requerimientos de seguridad de las normas vigente actualmente(Símbolo GS).

Deze enorme trailer kan de gehele verwerking van asbesthoudend materiaal volgens de SC-530 normering op de projectlocatie laten plaatsvinden, waarbij een groot
Con este gran remolque se puede realizar todo el procesamiento de los materiales que contienen amianto de conformidad con la normativa SC-530 y en el lugar mismo del proyecto,

Het oorspronkelijke Commissievoorstel om de richtlijn uit 1998 te wijzigen was geen groot succes: de normering was zwak en bestaande installaties werden
La propuesta originaria de la Comisión para modificar la directiva de 1998 no constituyó un gran éxito: la normativa era floja

de technologische ontwikkeling en de normering van produkten in de Gemeenschap uiteen blijven lopen.
conseguirán que el desarrollo tecnológico y la normalización de productos en la Comunidad sigan siendo divergentes.

Deze internationale normering specificeert de basis en extra(optionele)
Esta norma internacional especifica los requisitos básicos

De BMI moet de technische normering oppakken, voor het in kaart brengen van de operationele aspecten van de elektronische factuur,
El BMI deberá abordar la norma técnica para detallar los aspectos operativos de la facturación electrónica,

Deze Europese Normering specificeert een testmethode voor materialen die bedoeld zijn om gebruikt te worden in de fabricage van elektrostatisch beschermende kleding(of handschoenen)
Esta Norma Europea especifica un método de ensayo de materiales para ser usado en la fabricaci. n de ropa(o guantes)

namelijk regelmatig geconfronteerd met een verzwaring van hun administratieve lasten en met verplichtingen op het gebied van normering die voornamelijk verband houden met de communautaire wetgeving.
están sufriendo de manera regular un incremento de sus cargas administrativas y de sus obligaciones normativas vinculado principalmente a la legislación comunitaria.

schuim zijn vrij van schadelijke stoffen volgens de certificering bij de European REACH en EN71 normering alsook volgens de CPSIA in de VS.
espuma están libres de numerosas sustancias nocivas acatando las normas de la European REACH y los estándares de la EN71, así como de CPSIA en Estados Unidos.

De normering van de werkdag behoort de beperking van vrouwenarbeid al in te sluiten, voor zover het de duur van de werkdag, de lengte van de pauzes e. d.
La reglamentación de la jornada de trabajo debe incluir ya la restricción del trabajo de la mujer, en cuanto se refiere a la duración, descansos,etc., de la jornada;

Hoe kunnen wij het ingrijpen op deze schaal in de private sector rechtvaardigen- bemoeienis en normering die veel verder reiken dan voor volksgezondheid en veiligheid vereist zijn?
¿Cómo justificamos la interferencia en el mercado privado a esta escala, una interferencia y el establecimiento de estándares que van más allá que los requisitos de salud y seguridad?

Tolken en Communicatie(VTC) van de Universiteit Gent organiseert op donderdag 24 april 2014 een studieavond over taalzorg en normering.
Gante organiza el Jueves, 24 de abril 2014 un estudio de la tarde sobre los estándares de lenguaje y atención.

De basis van verbaal-logisch functioneren is de linguïstische normering van de constructie, die verbale vormen combineert in complexe structuren die de vaardigheid bieden om oordelen te transformeren in complexe logische systemen,
El fundamento del funcionamiento verbal-lógico son las normas lingüísticas de construcción, que combinan formas verbales en estructuras complejas que proporcionan la capacidad de transformar juicios en sistemas lógicos complejos,

die samen de IAO vormen's Decent Work agenda, die Normering Arbeid, Werkgelegenheid,
Programa de Trabajo Decente de la OIT, a saber, las normas del trabajo,

Verder gaf de uitvoerende instantie ook opdracht tot onderzoek naar de normering van risicoanalyse voor VSV, maar werd van dit
Además, si bien el organismo de ejecución había encargado también trabajos de investigación sobre la normalización de las evaluaciones de los riesgos en materia de abandono escolar,

Er bestaat een norm waarvoor tot nu toe het Europees Instituut voor telecommunicatienormen, dat met de normering belast is,
Existe una norma ya autorizada por el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación, responsable de la emisión de normas, concretamente de la MHP,

het niveau van controle tentoongesteld op de bevolking varieert van ernstige economische en sociale normering, gevoelens van superioriteit over anderen,
Long Feng, y el nivel de control expuestos en los rangos de población de la reglamentación económica y social grave,