NORMERING - vertaling in Frans

• normalisation
• norme
• normes

Voorbeelden van het gebruik van Normering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit komt tot uitdrukking in een toenemende normering(en standaardisatie) niet alleen van producten,
Ceci est exprimé par une normalisation(et standardisation) croissante non seulement des produits,

De resultaten zijn geëvalueerd onder ISO 9001 kwaliteit normering en zijn zeer succesvol!
Les résultats ont été analysés selon la norme de qualité ISO 9001 et sont très probants!

Stafa biedt u gegarandeerd draadeinden die 100% voldoen aan de gestelde normering op alle punten!
Stafa vous garantit des tiges filetées qui répondent à 100% aux normes fixées, sur tous les points!

milieubewustheid en normering van onze producten en processen.
de respect de l'environnement, et nous normalisons nos produits et processus.

meettechnieken, normering en verbeteringsstrategieën en resulteert in een verbeterd inzicht.
des techniques de mesure, de la normalisation et des stratégies d'amélioration.

In de grote uitvoering voldoet de klapzitting bovendien aan de normering DIN 18040-1 voor barrièrevrij bouwen bij publiek toegankelijke gebouwen.
Le grand modèle répond en outre aux exigences de la norme DIN 18040-1 pour la construction sans obstacles de bâtiments ouverts au grand public.

Anna-Maria Meister, architect en auteur, promoveert momenteel aan de Princeton universiteit in New Jersey op norm en normering in de architectuur.
Anna-Maria Meister, architecte et auteur, fait actuellement son doctorat dans le domaine de la norme et de la normalisation en architecture, à la Princeton University du New Jersey.

betrouwbaarheid en normering.
fiabilité et respect des normes.

gericht op normering en controle.
axée sur les normes et le contrôle.

Gebieden met nitraatgevoelige gronden waar verscherpte normering noodzakelijk is zoals bepaald door de Vlaamse regering
Les zones comptant des sols sensibles au nitrates nécessitant un renforcement des normes, telles que déterminées par le Gouvernement flamand

Op het vlak van de normering is de sector technisch textiel bijzonder onderhevig aan productspecificaties
Sur le plan de la normalisation, le secteur du textile technique est extrêmement soumis aux spécifications de produits

2°2° de normering en de daarop toepasbare controle inzake de dierengezondheid
2°2° les normes et leur contrôle relatifs à la santé des animaux,

Normering van het dagregime is een voldoende en regelmatige nachtrust van ten minste 7 uur,
La normalisation du régime de jour nécessite une nuit de sommeil suffisante

Purschuimen met een B1 normering moeten ook aan deze eisen voldoen
Les mousses PU avec la norme B1 doivent également satisfaire à ces exigences,

3° worden de woorden« de Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie»
3°, les mots« le Service des Normes et du Contrôle de la Production végétale»

In de jaren '20 heeft de Brit William E. Demming de basis gelegd voor een normering, die in de jaren '50 en '60 door de automatisering binnen de industrie continu verder werd ontwikkeld.
Dans les années 1920 déjà, l'anglais William E. Demming a posé les jalons d'une normalisation, dont le développement s'est poursuivi en permanence au cours des années 50 et 60 avec l'automatisation au sein de l'industrie.

Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 2001 houdende de normering van zendmasten voor elektromagnetische golven tussen 10 MHz en 10 GHz, inzonderheid op artikel 2;
Vu l'arrêté royal du 29 avril 2001 fixant la norme pour les antennes émettant des ondes électromagnétiques entre 10 MHz et 10 GHz, notamment l'article 2;

speelt als zodanig een hoofdrol bij het beleid, de normering en regelgeving van de Gemeenschap.
constitue un point fort des politiques, des normes et des règlements de la Communauté.

van het koninklijk besluit van 29 april 2001 houdende de normering van zendmasten voor elektromagnetische golven tussen 10 MHz en 10 GHz,
du 29 avril 2001 fixant la norme pour les antennes émettant des ondes électromagnétiques entre 10 MHz

wij moeten ons tegen alle vormen van genetische normering, van genetische kwantificering
nous devons nous opposer à toute forme de normalisation génétique, de quantification génétique