LA PRESENTE NORMA - vertaling in Nederlands

• deze norm
• deze standaard

Voorbeelden van het gebruik van La presente norma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los simuladores son idénticas a las presentes normas, y esto es también una ventaja.
De simulators zijn identiek aan de huidige regels, en dit is ook een pluspunt.

Cualquier violación de las presentes normas derivará en una suspensión provisional
Schending van deze regels kan leiden tot tijdelijk

La adopción de las presentes normas no debe impedir que, en determinados casos que se determinarán,
De vaststelling van deze regels dient voor de lidstaten geen beletsel te vormen om in bepaalde,

Sin perjuicio de lo dispuesto en las presentes normas, el Tribunal podrá dirigir el arbitraje del modo que considere apropiado.
Onverminderd het bepaalde in het onderhavige reglement, kan het scheidsgerecht de arbitrageprocedure voeren op de wijze die het passend acht.

LA WEB se reserva el derecho a efectuar las modificaciones de las presentes normas que regulan nuestra relación con los clientes SIN previo aviso.-.
DE SITE behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan deze regels dat onze relatie met klanten zonder kennisgeving regeren te maken.-.

Las presentes normas de procedimiento entrarán en vigor al día siguiente de su aprobación definitiva por el Consejo.
Dit reglement van orde treedt in werking op de dag volgende op zijn definitieve goedkeuring door de Raad.

Las presentes normas fueron examinadas en la Congregación Plenaria de esta Sagrada Congregación
De onderhavige normen, vastgesteld in de plenaire vergadering van deze Congregatie, werden goedgekeurd door

A efectos de las presentes normas, la información clasificada facilitada a la UE por Malasia se tratará como si fuera información clasificada de la UE
In het kader van deze regels worden gerubriceerde gegevens die door Maleisië aan de Europese Unie zijn verstrekt, behandeld als gerubriceerde EU-gegevens

A efectos de las presentes normas, la información clasificada facilitada a la UE por la República de Filipinas se tratará como si fuera información clasificada de la UE
In het kader van deze regels worden gerubriceerde gegevens die door de Republiek der Filipijnen aan de Europese Unie zijn verstrekt, behandeld als gerubriceerde EU-gegevens

El incumplimiento de las presentes normas resultará en la cancelación de su acceso a la Página web por parte de GFI
Het niet naleven van deze regels leidt ertoe dat GFI uw toegang tot de website beëindigt

A efectos de las presentes normas, la información clasificada facilitada a la UE por Brunéi Darussalam se tratará como si fuera información clasificada de la UE
In het kader van deze regels worden gerubriceerde gegevens die door Brunei Darussalam aan de Europese Unie zijn verstrekt, behandeld als gerubriceerde EU-gegevens

Las presentes normas de procedimiento se aplicarán al tratamiento total
Dit reglement is van toepassing op de geheel, gedeeltelijk

Las presentes normas no se aplicarán a la información que se transmita a un miembro nacional de Eurojust únicamente en el contexto de sus competencias judiciales,
Deze voorschriften zijn niet van toepassing op gegevens die uitsluitend in het kader van zijn of haar rechterlijke bevoegdheden, als omschreven in artikel 9 van het Eurojust-besluit,

Si considera que deben introducirse modificaciones en las presentes normas de procedimiento, el responsable de la protección de datos informará tanto al Presidente del Colegio como a la Autoridad Común de Control.
Indien de functionaris voor gegevensbescherming van mening is dat er wijzigingen in dit reglement van orde moeten worden aangebracht, stelt hij zowel de voorzitter van het college als het Gemeenschappelijk Controleorgaan daarvan in kennis.

A efectos de las presentes normas, la información clasificada facilitada a la UE por el Reino de Tailandia se tratará como si fuera información clasificada de la UE
In het kader van deze regels worden gerubriceerde gegevens die door het Koninkrijk Thailand aan de Europese Unie zijn verstrekt, behandeld als gerubriceerde EU-gegevens

para una claridad de imagen más allá de las presentes normas.
voor beeldhelderheid tot ver buiten de huidige normen.

al Secretario General sobre asuntos referentes a la aplicación de las disposiciones relativas a la protección de datos o comprendidas en las presentes normas complementarias;
Parlement betreffende kwesties die verband houden met de toepassing van de bepalingen inzake de bescherming van gegevens of die zijn opgenomen in de onderhavige uitvoeringsvoorschriften;

(4) La aplicación de las presentes normas deberá permitir eliminar del mercado los productos de calidad insatisfactoria,
(4) De toepassing van deze norm moet ertoe leiden dat producten van onbevredigende kwaliteit niet meer op de markt komen,

Las presentes normas se aplicarán a toda la información que Eurojust recopile
Deze voorschriften zijn van toepassing op alle gegevens die zijn verzameld

cumplimiento y/o ejecución, de las presentes normas se someterán expresamente a la jurisdicción de los Jueces
de naleving en/of de uitvoering van deze regels zijn onderworpen aan de jurisdictie van de Hoven