DIT REGLEMENT - vertaling in Spaans

• presente reglamento
• este reglamento
• estas reglas
• estas regulaciones
• presentes normas

Voorbeelden van het gebruik van Dit reglement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het voertuig dat krachtens dit reglement voor goedkeuring wordt aangeboden, voldoet aan de voorschriften van hoofdstuk 5, wordt voor dat voertuigtype goedkeuring verleend.
Si el vehículo presentado para su homologación con arreglo al presente Reglamento cumple los requisitos que figuran en la sección 5, deberá concederse la homologación de ese tipo de vehículo.

Als de voor de goedkeuring overeenkomstig dit reglement verstrekte motor aan de voorschriften van punt 6 voldoet,
Si el motor presentado a homologación con arreglo al presente Reglamento cumple los requisitos de su apartado 6,

Als het voor de goedkeuring overeenkomstig dit reglement verstrekte voertuig aan de voorschriften van punt 15 voldoet, wordt voor dat voertuigtype goedkeuring verleend.
Si el vehículo presentado a homologación con arreglo al presente Reglamento cumple los requisitos del apartado 15, se concederá la homologación del tipo de vehículo.

Als het voor de goedkeuring overeenkomstig dit reglement verstrekte voertuig aan de voorschriften van punt 24 voldoet, wordt voor dat voertuigtype goedkeuring verleend.
Si el vehículo presentado a homologación con arreglo al presente Reglamento cumple los requisitos del apartado 24, se concederá la homologación de dicho tipo de vehículo.

Op elk onderdeel van een geluiddempingssysteem dat overeenstemt met een krachtens dit reglement goedgekeurd type wordt een internationaal goedkeuringsmerk aangebracht dat bestaat uit.
Cada componente de un sistema silenciador conforme a un tipo homologado con arreglo al presente Reglamento deberá llevar una marca de homologación internacional compuesta de.

Dit reglement regelt de brandveiligheidseisen voor diverse toepassingen in de bouw,
Esta normativa regula los requisitos de seguridad contra incendios para diversas aplicaciones de construcción,

Dit reglement heeft het doel bepaalde punten vast te leggen die niet voorzien zijn in de statuten,
Ese reglamento es destinado a fijar los diversos puntos no previstos por los estatutos, especialmente los referentes

Elke deelname aan het programma houdt in dat de houders dit reglement zonder voorbehoud accepteren.
La adhesión al programa implica la aceptación sin reservas del presente reglamento por parte de los titulares.

beschreven in de Bijlage V van dit reglement.
de las descritas en el Apéndice V de estas normas.

de beginselen in artikel 5, lid 2, van dit Reglement.
apartado 2, del presente Reglamento interno.

bevoegdheden zijn neergelegd in dit Reglement, met name artikel 47, of.
competencias específicos en el presente Reglamento interno, en particular su artículo 47, ni.

De academische commissies van de doctoraatsprogramma's, bedoeld in artikel 14 van dit reglement, kunnen aanvullende eisen stellen
Las comisiones académicas de los programas de doctorado, a las que se refiere el artículo 14 del presente reglamento, podrán establecer requisitos

Voorts dragen krachtens artikel 69, lid 4, van dit Reglement de interveniënten, dat wil zeggen het Verenigd Koninkrijk,
Además, de conformidad con el artículo 69, apartado 4, de este Reglamento, las partes coadyuvantes, esto es, el Reino Unido,

Vanaf de officiële datum van inwerkingtreding van wijzigingenreeks 04 mag een overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, niet weigeren ECE-goedkeuringen te verlenen krachtens dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 04.
A partir de la fecha oficial de entrada en vigor de la serie 04 de enmiendas, ninguna Parte Contratante que aplique el presente Reglamento denegará la concesión de homologaciones CEPE con arreglo a este Reglamento en su versión modificada por la serie 04 de enmiendas.

Hoe dan ook, moeten alle inzendingen voldoen aan de toelatingseisen die in dit reglement(inclusief in deze afdeling
De cualquier manera, todas las entradas debe cumplir con los requisitos de acceso establecidos en estas Reglas(incluidos en esta sección

De Verkoper behoudt zich het recht voor om de bepalingen en inhoud van dit Reglement te wijzigen, na de Cliënten 14 dagen voor de inwerkingtreding van de nieuwe inzendingen over elke dergelijke wijziging te hebben geïnformeerd.
El vendedor se reserva el derecho de cambiar las disposiciones y el contenido de este reglamento, después de informar a los clientes sobre cada cambio 14 días antes de la entrada en vigor de las nuevas entradas.

Vanaf de officiële datum van inwerkingtreding van wijzigingenreeks 02 mag een overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, niet weigeren ECE-goedkeuringen te verlenen krachtens dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 02.
A partir de la fecha oficial de entrada en vigor de la serie 02 de enmiendas, las Partes Contratantes que apliquen el presente Reglamento no podrán negarse a expedir una homologación CEE con arreglo al presente Reglamento, modificado por la serie 02 de enmiendas.

Hoe dan ook, moeten alle inzendingen voldoen aan de toelatingseisen die in dit reglement(inclusief in deze afdeling
De cualquier manera, todas las entradas debe cumplir con los requisitos de entrada identificadas en estas Reglas(incluidos en esta sección

de statuten van de vennootschap of dit reglement worden bestuurders op de jaarlijkse aandeelhoudersvergadering verkozen voor een termijn van één jaar
los Estatutos de la Empresa o estas Regulaciones, los directivos se elegirán en la junta anual de accionistas para mandatos de un año

In dit reglement worden verwijzingen naar andere regelgeving van de EEG geacht ook betrekking te hebben op alle andere internationale regelgeving waarvan de technische voorschriften dezelfde zijn als die van de overeenkomstige regelgeving van de EEG.
Las referencias realizadas en este Reglamento a otros Reglamentos de la CEE se entenderán hechas también a cualquier otra norma internacional cuyas prescripciones técnicas sean las mismas que las del Reglamento de la CEE correspondiente.