REGLAMENTO - vertaling in Nederlands

• verordening
• reglement
• regelgeving
• regels
• verordeningen
• reglementen

Voorbeelden van het gebruik van Reglamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo valora los requisitos en materia de control que deben cumplir los Estados miembros y definidos por el Reglamento 438/2001?
Hoe vindt u de controlevereisten waaraan de lidstaten krachtens Verordening 438/2001 moeten voldoen?

sólo podrán comercializarse si son originarios de un tercer país que figure en la lista establecida por dicho reglamento.
handel worden gebracht wanneer zij van oorsprong zijn uit een derde land dat voorkomt op de bij deze verordening vastgestelde lijst.

cancelación reconocidos en el citado Reglamento(UE).
annulering uitoefenen die zijn erkend in de bovengenoemde Verordening(EU).

Esta política de protección de datos se basa en el Reglamento Europeo de 27 de abril 2016, el reglamento general sobre la protección de datos.
Dit beleid van bescherming van gegevens is gebaseerd op de Europese wetgeving van 27 april 2016, op de algemene wetgeving aangaande de bescherming van gegevens.

En el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento(CEE) no 2568/91, la fecha del« 1 de enero de 1992» se sustituye por la del« 1 de noviembre de 1992».
In artikel 10, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 2568/91 wordt de datum"1 januari 1992" vervangen door"1 november 1992".

Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(COM(92) 358 C3391/92 5110/95 C4492/9594/24ICNS).
Verordening van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen(COM(92) 358 C339I/92 5110/95 C4492/95 94/24(CNS)).

De conformidad con el reglamento aplicable, el cliente,
In overeenstemming met de toepasselijke regelgeving, kunnen de klant,

Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas COM(92) 358 C3391/92 5110/95 C4492/95 94/24CNS».
Verordening van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen(COM(92) 358 C3391/92 5110/95 C4492/95 94/24(CNS)).

Considerando que la Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café estableció un Reglamento para la aplicación de un sistema de certificados de origen en el marco de dicho Convenio cuando los contingentes estén suspendidos;
Overwegende dat de Uitvoerende Raad van de Internationale Koffieorganisatie regels heeft vastgesteld betreffende de toepassing van een stelsel van certificaten van oorsprong in het kader van die Overeenkomst wanneer de quota zijn opgeschort;

Necesitamos un reglamento que exija a las empresas que gestionen sus riesgos de manera adecuada,
We hebben regelgeving nodig die van bedrijven eist dat zij hun risico's op de juiste manier beheren,

En el artículo 1 del Reglamento(CE) n° 280/98, la fecha del "31 de diciembre de 1999" se sustituirá por la del "31 de diciembre de 2003".
In artikel 1 van Verordening(EG) nr. 280/98 wordt"31 december 1999" vervangen door"31 december 2003".

INFORME sobre la modificación del artículo 166 del Reglamento del Parlamento Europeo,
VERSLAG tot wijziging van artikel 166 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de eindstemming en artikel 195, lid 3,

La contribución se efectuará de conformidad con el artículo II, sección 2.02 del reglamento del Fondo y le será de aplicación un convenio formal de contribución celebrado entre la Comisión Europea
De bijdrage geschiedt volgens artikel II, deel 2.02 van de regels van het CSF en er wordt een formele bijdrageovereenkomst gesloten tussen de Europese Commissie

se establezcan sanciones específicas para los buques que infrinjan el Reglamento sobre la pesca en aguas profundas,
specifieke sancties worden ingevoerd voor vaartuigen die de regelgeving inzake diepzeevisserij overtreden

Reglamento(CE) n°1049/2001 del Parlamento Europeo
Verordening( EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement

Considerando que, de conformidad con el artículo 5, apartado 2, de su Reglamento, la inmunidad parlamentaria no es un privilegio personal del diputado,
Overwegende dat volgens artikel 5, lid 2, van zijn Reglement parlementaire immuniteit geen persoonlijk voorrecht van de leden is, doch een garantie voor

El texto en inglés es la versión auténtica del Reglamento de Ajedrez, que se adoptó en el 79º Congreso de la FIDE celebrado en Dresde(Alemania)
De Engelse tekst is de authentieke versie van de Regels voor het Schaakspel, aangenomen op het 79e FIDE-Congres te Dresden(Duitsland) in november 2008,

En el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 2768/98, la fecha del "31 de octubre de 2001" se sustituirá por la del "31 de octubre de 2004".
In artikel 1, lid 2, van Verordening(EG) nr. 2768/98 wordt de datum"31 oktober 2001" vervangen door"31 oktober 2004".

nos basamos en el Reglamento General de Protección de Datos("RGPD"), un marco jurídico de toda la UE para estandarizar la protección de datos.
vertrouwen we op de Algemene regelgeving voor gegevensbescherming("GDPR"), een EU-breed wettelijk kader voor de standaardisering van gegevensbescherming.

Propuesta de reglamento(CECA, CEE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.
Voorstel voor een verordening( EGKS, EEG, Euratom) van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.