PRESENTE REGLAMENTO - vertaling in Nederlands

• deze verordening
• dit reglement
• deze verordeningen

Voorbeelden van het gebruik van Presente reglamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit.

Una formación adecuada de los transmitentes, que englobe, como mínimo, el presente Reglamento y el Reglamento(UE) n. º 596/2014;
Passende opleiding voor indieners die minstens betrekking heeft op deze verordening en Verordening(EU) nr. 596/2014;

Se considerarán como anexos al presente reglamento que el Participante acepta al inscribirse.
Deze worden beschouwd als bijlagen bij onderhavig reglement dat door de Deelnemer bij zijn inschrijving werd aanvaard.

(6) Las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG ingestelde comité.

Por lo tanto, opino que el presente Reglamento que rige el comercio internacional de OMG tendría que ajustarse completamente a este segundo paso.
Ik ben daarom van mening dat de voorliggende verordening inzake de internationale handel in GGO's hierop naadloos moet aansluiten.

Cuando el presente Reglamento lo autorice expresamente,
Wanneer deze verordening dit uitdrukkelijk toestaat,

El presente Reglamento debe conceder al acreedor el derecho a interponer recurso contra una negativa a dictar la orden de retención.
De schuldeiser moet krachtens deze verordening hoger beroep kunnen instellen tegen een weigering om het bevel tot conservatoir beslag uit te vaardigen.

El régimen mencione expresamente el presente Reglamento, citando su título y referencia de publicación
De regeling een uitdrukkelijke verwijzing naar deze verordening bevat, onder vermelding van de titel ervan

Asimismo, el presente Reglamento debe sustituir a la Decisión Marco 2006/783/JAI en los Estados miembros vinculados por él.
Ook Kaderbesluit 2006/783/JBZ moet worden vervangen door deze verordening tussen de lidstaten die door deze verordening gebonden zijn.

No obstante lo dispuesto en la Directiva 98/79/CE, los productos que cumplan el presente Reglamento podrán introducirse en el mercado antes del 26 de mayo de 2022.
In afwijking van Richtlijn 98/79/EG mogen hulpmiddelen die aan deze verordening voldoen, vóór 26 mei 2022 in de handel worden gebracht.

El presente Reglamento Financiero será aplicable a la ayuda a la que se refiere el protocolo financiero del Convenio.
Dit Financieel Reglement is van toepassing op dc hulp als bedoeld in het Financieel Protocol bij de Overeenkomst.

Considerando que las medidas previsus en el presente Reglamento se ajustan al dicumen del Comité de gestión de los cereales.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen.

En el caso de incumplimiento de las disposiciones del presente reglamento con las reglas anteriormente mencionadas,
In het geval van niet-naleving van de bepalingen van deze regeling met de bovenstaande bepalingen,

Considerando que lu medidu previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees.

Una de las comisiones constituidas conforme al presente Reglamento será competente para verificar las credenciales
Een van de commissies die worden ingesteld overeenkomstig de bepalingen van dit Reglement, wordt belast met het onderzoek van de geloofsbrieven

El presente reglamento interno está fijado a la entrada del camping
Het huidige inwendig reglement is aangekondigd aan de ingang van de camping en de receptie

El presente Reglamento define las reglas de mantenimiento
Deze voorschriften definiëren de regels voor het houden

El presente Reglamento exige que la política de desarrollo rural guarde coherencia con otras políticas de este ámbito.
Door deze verordening moet beleid inzake plattelandsontwikkeling overeenstemmen met andere beleidslijnen op dit gebied.

El presente reglamento no podra conferir
Krachtens deze verordening kan geen recht worden verkregen

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de enero de 2004,
Deze verordening treedt in werking op 24 januari 2004, met uitzondering van artikel 5,