HUIDIGE - vertaling in Spaans

• actual
• presente
• corriente
• actualmente
• existentes
• hoy
• vigente
• actuales
• presentes
• existente
• corrientes
• vigentes

Voorbeelden van het gebruik van Huidige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze groeiden op in een tijd die anders was dan de huidige.
Sin embargo, crecí en un tiempo diferente al actual.

Je ziet de kosten van het huidige en het volgende boek.
Puedes ver los costes del siguiente libro y del actual.

Vanaf de start in 2001 tot onze huidige successen en doelen.
Desde su inicio en 2001 hasta nuestros recientes logros y metas.

Een beslissing van nu kan slechts huidige gebeurtenissen creëren.
Las decisiones del presente sólo pueden crear sucesos en el presente.

De club kuif was anders dan de huidige, hoewel vergelijkbaar.
El escudo del club era diferente del actual, aunque similar.

De menu-items wisselen, afhankelijk van het huidige getoonde scherm.
Los elementos del menú cambian según la pantalla que se muestre en ese momento.

En hoewel we hebben niet de volledige $ 20.000 in de huidige.
Pero aunque no tenemos todos los 20.000 dólares en este momento.

alsmede de schending van alle huidige en toepasselijke wetten.
de la violación de la ley vigente y aplicable.

Overmatige consumptie van rijst tijdens de zwangerschap voegt meer pond om uw huidige gewicht en je zwaarlijvig te worden.
El exceso de consumo de arroz durante el embarazo añade más libras de su peso existente, y que se convierten en obesos.

En ik heb de feedback van al die vrouwen gebruikt om het systeem te verfijnen in de huidige bijgewerkte 2013 versie.
Y yo he utilizado el feedback de todos esos hombres y mujeres para perfeccionar el sistema en la versión actualizada vigente de 2013.

Studenten gebruiken over het algemeen hun diploma aan de praktische toepassing van kennis in hun huidige baan of carrière veld te verbeteren.
Los estudiantes generalmente usan sus grados para mejorar la aplicación práctica de los conocimientos en su campo de trabajo o carrera existente.

enig gebruik van onze diensten is gebaseerd op dit privacybeleid, huidige op het moment van gebruik.
cualquier uso de nuestros servicios se basa en esta Política de privacidad, vigente en el momento del uso.

Het biedt ook een breed overzicht van de huidige taalkundige en literaire wetenschap toegepast op de Spaanse
También proporciona una amplia perspectiva de las corrientes lingüísticas y de la ciencia literaria aplicadas al español

Alle analyses die Fundación CANNA uitvoert op Cibdol-producten komen overeen met huidige reguleringen van de Europese Unie
Todos los análisis realizados por la Fundación CANNA en los productos de Cibdol cumplen con las normativas vigentes en la Unión Europea

De provincie binnen haar huidige grenzen werd een deel van de Massachusetts Bay Colony in 1652.
La provincia dentro de sus límites corrientes se hizo la parte de la Colonia de la Bahía de Massachusetts en 1652.

De voorgestelde verordening wijzigt de huidige antidumping- en antisubsidieverordeningen om beter te reageren op oneerlijke handelspraktijken.
La propuesta de Reglamento modifica los Reglamentos antidumping y antisubvenciones vigentes, a fin de responder mejor a las prácticas comerciales desleales.

Naast huidige blogs, kunt u ook door onderwerp,
Además de blogs corrientes, usted también puede buscar por el tema,

PharmaFluor® FEP voldoet volledig aan de eisen van USP Class VI en alle huidige ISO-normen, en heeft een Master File met de Amerikaanse Food and Drug Administration.
PharmaFluor FEP cumple plenamente con los requisitos de la USP clase VI y todas las normas ISO vigentes, y cuenta con un archivo maestro ante la Food and Drug Administration.

De natie heeft een complexe geschiedenis die ofwel in zijn huidige culturen of in de vorm van verschillende talen en monumenten heeft overleefd.
La nación tiene una historia compleja que ha sobrevivido en sus culturas corrientes o en la forma de varias lenguas y monumentos.

namelijk onze huidige Verdragen.
nuestros Tratados vigentes.