HUIDIGE - vertaling in Duits

• aktuelle
• derzeitigen
• gegenwärtigen
• jetzigen
• heutigen
• bestehenden
• bisherigen
• laufenden
• heute
• momentanen
• vorliegenden
• Gegenwart
• geltenden

Voorbeelden van het gebruik van Huidige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij huidige entertainment is sector op haar volle gang.
Bei heutigen Entertainment ist Sektor seine Hochtouren.

En uw huidige man?
Was ist mit Ihrem jetzigen Mann?

Is dit jullie huidige geprojecteerde baan van de Maan?
Ist dies Ihre aktuelle projizierte Mondumlaufbahn?

Mag ik zeggen dat uw huidige optreden… haar in haar vastberadenheid sterkt?
Bestärken Sie sie in ihrem Entschluss. Mit ihrem gegenwärtigen Vorgehen?

Huidige bewoner.
Den derzeitigen Mieter.

Elcometer vergelijkt zijn producten continu met huidige en nieuwe standaarden.
Wir vergleichen ständig unsere Produkte mit neuen und bestehenden Standards.

Zijn huidige toestand is onbekend.
Heute ist seine Lage unbekannt.

Alle huidige Borseal producten worden verbeterd
Alle bisherigen Borseal Typen werden aktualisiert

Bratislava kreeg zijn huidige naam alleen in 1919.
Bratislava erhielt seinen heutigen Namen nur in 1919.

In de huidige 2013 hebben ontwerpers al in staat de belangrijkste trends te dicteren.
Im laufenden 2013 haben die Designer bereits die wichtigsten Trends diktiert.

Zeker niet in mijn huidige rol bij de Questura.
Sicher nicht in meiner jetzigen Rolle in der Questura.

Zijn huidige vriendin is een israëlisch model.
Seine aktuelle freundin ist ein israelisches model.

Hou onze huidige koers aan.
Den gegenwärtigen Kurs halten.

Gebruikt u wel de juiste logistieke verpakking voor uw huidige en nieuwe producten?
Nutzen Sie die richtigen logistischen Verpackungen für Ihre bestehenden und zukünftigen Produkte?

Weet u van mijn huidige problemen?
Wissen Sie von meinem derzeitigen Problem?

Deze vervangen de huidige ACU-100 en ACU-250 modellen.
Sie ersetzen die bisherigen Modele ACU-100 und ACU-250.

De ring, Klik of komen in de huidige en laat Mazzio de dag te redden!
Der Ring, klicken oder kommen in heute und lassen Mazzio den Tag retten!

In z'n huidige toestand nog minimaal 15 dagen.
Mindestens 15 Tage. In Anbetracht seines momentanen Zustands.

Niet in zijn huidige vorm, nee.
Nicht in seiner jetzigen Form, nein.

Kunnen jullie huidige robotten dit doen?
Sind Ihre heutigen Roboter hierzu imstande?