Voorbeelden van het gebruik van Geltenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
FedEx verarbeitet personenbezogene Daten auf Basis der geltenden Rechtsgrundlagen.
Die für solches Vermehrungsgut geltenden Bedingungen;
Asylverfahren: Kommission stellt Mängel an geltenden gemeinsamen Normen fest.
Sie erfüllen die Anforderungen der geltenden steuer- und sozialrechtlichen Bestimmungen;
Ze voldoen aan de vereisten van de toepasselijke fiscale en sociale wetgeving;Die für solches Vermehrungsgut geltenden Bezeichnungen;
De voor dergelijk teeltmateriaal geldende benamingen.Auswirkungen auf die Vereinfachung der geltenden Rechtsvorschriften.
Effect op de vereenvoudiging van bestaande wetgeving.Kohärenz mit geltenden Rechtsvorschriften.
Samenhang met bestaande regelingen.Option 3: Anpassung der derzeit für alle Mitgliedstaaten geltenden Regelungen.
Optie 3: aanpassing van de thans voor alle lidstaten geldende regelingen.Maßnahmenpaket innerhalb des geltenden Rechtsrahmens.
Vaststelling van een beleidspakket binnen het bestaande wetgevingskader.Der zum Zeitpunkt der Lieferung geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
De op het tijdstip van de levering geldende wettelijke btw.Stärkung der Gemeinschaftsaktionen auf der Grundlage des geltenden Vertrags;
Versterking van de communautaire actie, op basis van het bestaande Verdrag;Alle Oberflächen entsprechen dabei den geltenden Hygienevorschriften.
Alle oppervlakken voldoen daarbij aan de geldende hygiënische voorschriften.Neufassung von geltenden Rechtsvorschriften.
Herschikking van bestaande wetgeving.Wir halten uns an alle geltenden rechtlichen Anforderungen.
Wij houden ons aan alle geldende juridische voorschriften.Option 1- Vollständige Durchführung der geltenden Rechtsvorschriften.
Optie 1- Volledige tenuitvoerlegging van bestaande wetgeving.In dem für diesen Staat geltenden Völkerrecht.
Het in die Staat geldende internationale recht.Bauprodukte der Hoesch Bausysteme GmbH entsprechen den geltenden europäischen Richtlinien.
De bouwproducten van Hoesch Bausysteme GmbH beantwoorden aan de geldende Europese richtlijnen.Das sind die Einschränkungen der geltenden Gesetzgebung.
Dit is een samenvatting van de beperkingen in bestaande wetgeving.Ebenso vernichtet das patentierte Plasma den als krebserregend geltenden Feinstaub.
Ook vernietigd het gepatenteerde plasma de als kankerverwekkend geldende fijnstof….Einen Text zur Aufhebung von siebzehn geltenden Richtlinien.
Een tekst waarbij de 17 bestaande richtlijnen ingetrokken worden.
