BESTAANDE - vertaling in Duits

• bestehenden
• vorhandenen
• existierenden
• geltenden
• derzeitigen
• bisherigen
• gegenwärtigen
• laufenden
• bereits
• bestehende
• bestehend
• bestehender
• vorhandene
• vorhandener
• existierende
• derzeitige
• geltende
• existierender
• geltender
• vorhanden
• bisherige
• gegenwärtige
• laufende

Voorbeelden van het gebruik van Bestaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook is de balans opgemaakt van bestaande sterke en zwakke punten in Europa.
Außerdem konnte eine Bilanz über die gegenwärtigen Stärken und Schwächen in Europa gezogen werden.

Voltooiing van bestaande programma's voor justitiële samenwerking in burgerlijke zaken 3.1- p.m. p.m. p.m.
Abschluss der bisherigen justizi-ellen Zusammenarbeit in Zivil- sachen 3.1- p.m. p.m. p.m.

Vervangt de bugaboo fox bestaande producten van bugaboo?
Der Bugaboo Fox ersetzt nicht unmittelbar eines unserer existierenden Produkte?

Deze tool overschrijft geen bestaande waarden in de selecties.
Dieses Werkzeug überschreibt keine vorhandenen Werte in den Auswahlen.

Kort samengevat stelt de Commissie de bestaande verordening op drie punten te wijzigen.
Die Kommission schlägt drei Änderungen der geltenden Verordnung vor.

Iii. maximalisering van groei van bestaande MKB's;
Iii das Wachstum von bestehenden KMU zu maximieren;

Onderzoek van alle bestaande praktijken en procedures voor milieubeheer.
Prüfung aller angewandten Praktiken und laufenden Verfahren des Umweltmanagements.

De lidstaten mogen bestaande onderlinge overeenkomsten handhaven.
Die Mitgliedstaaten können bereits untereinander geschlossene Abkommen beibehalten.

De uitbreiding van het bestaande akkoord tot alle landen dient te worden overwogen.
Die Multilateralisierung des derzeitigen Abkommens sollte erwogen werden.

De bestaande communautaire richtlijnen blijven gelden.
Die gegenwärtigen EG-Richtlinien würden auch weiterhin gelten.

Tussen bestaande en onbestaande onmogelijk zou zijn.
Zwischen existierenden und nicht existierenden unmöglich.

Het is niet duidelijk of de bestaande nationale maatregelen adequaat
Es ist nicht klar, ob die bisherigen einzelstaatlichen Maßnahmen angemessen

Gebruik makend van de beginselen van het bestaande Verdrag.
Unter Nutzung der Grundsätze des geltenden Vertrags.

Het toezicht moet worden gebaseerd op bestaande instrumenten.
Die Überwachung muss auf den vorhandenen Instrumenten basieren.

Elke lidstaat past de bestaande nationale systemen aan.
Jeder Mitgliedstaat passt die bestehenden nationalen Systeme an.

Voortbouwen op bestaande initiatieven;
Auf bereits laufenden Initiativen aufbauen;

Bovendien zouden bestaande invoerrechten niet worden verhoogd noch nieuwe worden ingevoerd.
Außerdem dürfen keine neuen Abgaben erhoben noch bereits eingeführte erhöht werden.

De zwakheden van het bestaande systeem en de noodzaak van een hervorming;
Die Schwächen des derzeitigen Systems und die Notwendigkeit einer Reform;

Sluit je bestaande achterluidsprekers van je home cinema set draadloos aan;
Schließen Sie die gegenwärtigen Rücklautsprecher Ihres Heimkinosets drahtlos an.

Deze operatie maakt alle bestaande data op de harde schijf onleesbaar.
Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar.