VORHANDENER - vertaling in Nederlands

• bestaande
• aanwezige
• beschikbare
• bestaand

Voorbeelden van het gebruik van Vorhandener in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Harmonisierung vorhandener Kontrollpolitiken.
Harmonisatie van bestaand controlebeleid.

Weiterentwicklung vorhandener EU-Instrumente.
Het ontwikkelen van bestaande EU-instrumenten.

Einbeziehung vorhandener Datenbasen und Systeme.
Integratie van bestaande databanken en systemen.

Optimierung vorhandener Finanzierungsquellen.
Optimalisering van bestaande financieringsbronnen.

Beim Ersetzen vorhandener nicht entfernbarer Metallprothesen;
Bij het vervangen van bestaande niet-verwijderbare metaalprothesen;

Das Freilegen vorhandener Kabel ist kein kompliziertes Vorhaben mehr.
Het blootleggen van bestaande kabels is niet langer een lastige klus.

Unter Einsatz vorhandener Ressourcen, die zur Durchführung der Maßnahme erforderlich sind.
Door gebruik te maken van het bestaande personeel dat nodig is om de actie te beheren.

Ihr nicht vorhandener Akzent ist sehr beeindruckend, Mr. Gura.
Uw ontbrekend accent is heel indrukwekkend, meneer Gura.

Aufbau neuer oder Verbesserung vorhandener Anlagen.
Ontwikkeling van nieuwe of verbetering van bestaande faciliteiten.

BAR_ Weiterentwicklung vorhandener EU-Instrumente.
BAR_ Het ontwikkelen van bestaande EU-instrumenten.

Multi-Ink: Dieses Farbmodell basiert auf Tönungs-Prozentwerten vorhandener Prozess- oder Volltonfarben.
Multi-Ink: Dit kleurmodel is gebaseerd op de tintpercentages van bestaande proces- of steunkleurinkten.

Höherer Komfort beim Editieren vorhandener Zeichnungen.
Hoger comfort bij het bewerken van bestaande tekeningen.

Diese kann als Alternative zur Neuinvestition auch die Modernisierung vorhandener Systeme sein.
Dat kan als alternatief voor een nieuwe investering ook de modernisering van bestaande systemen zijn.

natürlich auch für die optimale Nutzung schon vorhandener Dateien.
natuurlijk ook voor een optimaal gebruik van reeds aanwezige bestanden.

Aufgrund verbesserter, vorhandener Informationen wird die Firma in der Lage sein, bessere Entscheidungen zu treffen(zu zusätzlichen Cash-flows führend), und.
Door beter beschikbare informatie, zal het bedrijf betere besluiten kunnen nemen(die tot extra cash flow leiden), en.

Mostzuckergehalt abstirbt oder die Gärung durch den Winzer gestoppt wird, bevor aller vorhandener Zucker zu Alkohol vergoren ist.
De most van druiven met een hoog suikergehalte stopt het gistingsproces voordat alle aanwezige suiker in alcohol is omgezet.

Dazu gehört vor allem auch eine effiziente Nutzung vorhandener Ressourcen, um die steigende Nachfrage nach Lebensmitteln zu decken, die eine Folge der wachsenden Weltbevölkerung ist.
Het draait met name om de efficiënte inzet van beschikbare middelen om te kunnen voldoen aan de steeds grotere vraag naar voedsel als gevolg van een groeiende wereldbevolking.

Beachten Sie: Die Lagerkapazität an der versicherten Lage darf ungeachtet der Anzahl vorhandener Tanks nicht mehr als insgesamt 20.000 Liter betragen.
Let wel: De totale opslagcapaciteit op de verzekerde ligging mag niet meer bedragen dan 20.000 liter, ongeacht het aantal aanwezige tanks.

Bewegungen je ha vorhandener Terminalfläche und auf den Zugangswegen.
bewegingen per hectare beschikbare terminaloppervlakte, en op de volledige toegangsroutes.

die Frage des Marktzugangs zum Gegenstand, sondern bezweckt eine gerechte Behandlung im Fall vorhandener Zugangsrechte.
tracht gelijke behandeling te waarborgen in die gevallen waarin een recht op toegang bestaat.