ONTBREKEND - vertaling in Duits

• fehlende
• fehlendes
• fehlender
• fehlend

Voorbeelden van het gebruik van Ontbrekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

A De patiëntgroep die is gebruikt voor de analyse van de histologie omvatte uitsluitend patiënten met beschikbare gegevens van leverbiopten(ontbrekend uitgesloten) tot week 240.
A Die Population, die zur Analyse der histologischen Daten herangezogen wurde, schloss nur Patienten mit verfügbaren Leberbiopsiedaten(fehlend ausgeschlossen) bis Woche 240 ein.

Het gebruik van ongeschikt bestandherstelgereedschap om verwijderd of ontbrekend PSD-bestand te redden, maakt het ontoegankelijk.
Mit ungeeigneten Datei-Wiederherstellung Werkzeug zu retten gelöschte oder fehlende PSD-Datei wird es unzugänglich machen.

zoals een fout of ontbrekend e-mailadres of een incorrecte tekenset,
Beispielsweise eine fehlende oder falsche E-Mail Adresse

Bij een gering of ontbrekend dierenbestand, maar ook bij een intensieve plantengroei(veel licht
Bei geringem oder fehlendem Tierbesatz, aber auch bei besonders starkem Pflanzenwachstum(viel Licht

Het front werd gereconstrueerd door toevoeging van een sinds 1942 ontbrekend middendeel zodat orgelkassen nu weer verbonden zijn.
Die 1950 erfolgten Änderungen wurden bei der Restaurierung 2005 rückgängig gemacht, der Prospekt wurde durch Hinzufügung des seit 1942 fehlenden Mittelteils rekonstruiert, so dass die Gehäuse wieder miteinander verbunden sind.

Ontbrekend gemeenschappelijk buitenlands
Eine nicht existente gemeinsame Außen-

registreren van niet-herkende dieren(ontbrekend of niet-functionerend elektronisch identificatiemiddel)
kein elektronisches Kennzeichen vorhanden ist oder ein vorhandenes Kennzeichen nicht funktioniert)

Bestanden verwijderd of ontbrekend van Apple laptop worden in minder tijd hersteld door Remo Recover tool.
Dateien, die von Apple Laptop gelöscht oder fehlen, werden in weniger Zeit von Remo wiederherstellen Tool wiederhergestellt.

in dergelijke gevallen uw exFAT-partitie kan gaan ontbrekend of ontoegankelijk.
in solchen Fällen kann Ihre exFAT Partition fehlen oder unzugänglich werden.

De problemen zijn voor een deel te wijten zijn aan ontoereikend of zelfs ontbrekend overheidsbeleid, maar een aantal ervan in de categorieën 2,
Während einige der vorgenannten Probleme auf inadäquate oder fehlende politische Konzepte zurückzuführen sind, können einige der in den Kategorien 2, 3 und 5 aufgeführten Schwierigkeiten

Deze boeking bevat in kolom 3 van tabel K(ontbrekend gegeven) code 1
Diese Verbuchung umfasst in der Spalte 3 der Tabelle K(fehlende Angabe) den Kode 1

Zoek via Intelligent Video Analytics(IVA-'Intelligente video-analyse') snel door video's die overeenkomen met een bepaalde modus zoals"ontbrekend voorwerp" waardoor uw tijd
Rasche Suche nach Videos, die in einem bestimmten Modus wie beispielsweise„fehlender Gegenstand“ aufgenommen wurden,

Met betrekking tot het percentage van 31% van de vragenlijsten van de Commissie dat als"ontbrekend" vermeld staat,
Was die 31% der als„missing“(fehlend) eingestuften Kommissionsfragebögen anbelangt, muss angemerkt werden,

geen natio nale ramingen kunnen worden verstrekt, kunnen NCB 's kiezen de tijd reeks niet te rapporteren of te rapporteren als ontbrekend.
statistisch jedoch nicht erfasst wird und nationale Schätzungen daher nicht geliefert werden können, können die NZBen entweder von einer Meldung der Zeitreihen absehen oder diese als fehlenden Wert melden.

Van belang voor de ECB( maar grotendeels ontbrekend voor het eurogebied) is een aantal aanvullende kortetermijnstatistieken ten aanzien van de arbeidsmarkt,
Wichtig für die EZB( aber für das Euro-Währungsgebiet weitgehend nicht vorhanden) sind einige ergänzende kurzfristige Arbeitsmarktindikatoren, insbesondere konsistente Schätzungen

ze waren uitgegaan van naar worden ontbrekend in vrouwelijkheid en aantrekkelijkheid.
sie wurden angenommen nach Sein fehlt im Weiblichkeit und Attraktivität.

wordt codenummer 2 vermeld in kolom 3(ontbrekend gegeven) voor gewassen op contract
so ist in Spalte 3(fehlende Angabe) für Kulturen unter Vertrag die Kodenummer 2

Dit geldt voor het vrijwel geheel ontbrekend Europees engagement van de nieuwe Letse commissaris,
Ich verweise auf das nahezu völlig fehlende Engagement der neuen lettischen Kommissarin,

Een bedwelmde Marshal met een ontbrekend wapen.
Ein ausgeschalteter Marschall mit fehlender Waffe.

Een ontbrekend lichaam, moordenaars die letterlijk hun sporen uitwissen.
Fehlende Leiche, Täter, die ihre Spuren verdecken.