FEHLENDEN - vertaling in Nederlands

• ontbrekende
• gebrek
• missende
• afwezigheid
• gebrekkig
• ontbreken
• ontbreekt
• missen
• mist
• ontbraken

Voorbeelden van het gebruik van Fehlenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den fehlenden Teil von der Karte.
Ontbrekende stuk van de kaart.

Ein unregelmäßiger, unsachgemäßer Gebrauch von Massagegeräten kann zu fehlenden Ergebnissen führen.
Onregelmatig, onjuist gebruik van roller-massageapparaten kan leiden tot een gebrek aan resultaten.

Das würde erklären, wieso die fehlenden Leichenteile.
Dat verklaart waarom alle missende lichaamsdelen.

Nicht nur das. Es gibt noch ein Dutzend weiterer Fälle mit fehlenden Previsions.
Bovendien zijn er nog veel meer zaken waarbij previsioenen ontbreken.

Niemand erwähnte die fehlenden Beine.
Niemand zei dat er benen ontbraken.

Einen Baum mit fehlenden Ästen.
Een boom die takken mist.

Schwellung- eine Folge der fehlenden.
Zwelling- een gevolg van het gebrek.

Also haben wir einen fehlenden vierten.
We zitten dus met een ontbrekende vierde.

Das würde die fehlenden 40 Minuten erklären.
en dat verklaard de missende 40 minuten.

Ihre beeindruckende aus dem ersten Schritt Merkmal- die fehlenden Vorbereitungs Ebene.
Haar indrukwekkende vanaf de eerste stap functie- het ontbreken van een voorbereidend niveau.

Also kann sie nichts mit der Frau mit dem fehlenden Herzen zu tun haben?
Dus zij kan niets te maken hebben met de vrouw die haar hart mist?

Es gab noch eine, die mit den fehlenden Brüsten.
Er was er nog één, met ontbrekende tieten.

Das lag mehr an fehlenden Visionen als an allem anderen.
Dat zegt meer over een gebrek aan visie.

Hast du ihn nach dem fehlenden Schulgeld gefragt?
Heb je hem gevraagd naar het missende schoolgeld?

Es stellt sich heraus, dass der Grund in der fehlenden stabilen Immunität liegt.
Het blijkt dat de reden ligt in het ontbreken van stabiele immuniteit.

Er ist der Schlüssel zum fehlenden Teil.
Het is de sleutel om het ontbrekende stuk te ontsluiten.

Ich habe dir mal fehlenden Ehrgeiz vorgeworfen.
Ik beschuldigde je een keer aan een gebrek aan ambitie.

Die Wiederholung(Endlos-Schleife) Speicherfehler für falsch eingesetzt oder fehlenden Speichers zu überprüfen.
Herhalen(eindeloze lus) Geheugenfout Controleer of zitten niet goed vast of het ontbreken van het geheugen.

DiNozzo, finde diesen fehlenden Kopf.
DiNozzo, zoek dat ontbrekende hoofd.

Der rote Bereich kennzeichnet die fehlenden Knochen.
Het rood geeft aan welke botten ontbreken.