ONTBREEKT - vertaling in Duits

• fehlt
• mangelt
• gibt
• fehlen
• fehlte
• fehle
• gebe

Voorbeelden van het gebruik van Ontbreekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een van de video's van Brenda's huis ontbreekt.
Eines der Videos von Brendas Haus fehlt.

Beroemdheid ontbreekt nooit mannelijke aandacht.
Berühmtheit fehlte der männlichen Aufmerksamkeit nicht.

Er ontbreekt meer dan €1, 5 miljoen.
Es fehlen mehr als 1,5 Millionen.

Misschien omdat hij denkt dat het je aan mededogen ontbreekt.
Vielleicht glaubt er ja, dir fehle Mitgefühl.

Wat in de 21e eeuw ontbreekt aan visie, maken we goed door onze korte aandachtsspanne.
Jahrhundert an Vision mangelt, gleichen wir… durch fehlende Aufmerksamkeit aus.

Ik denk niet dat er iets ontbreekt.
Ich glaube, es fehlt nichts.

een omvangrijk onderzoek ontbreekt.
es keine umfassenden Untersuchungen gibt.

Het ontbreekt hem aan niets… behalve zijn moeder.
Es fehlte ihm an nichts.

Er ontbreekt $379.
Es fehlen 379.

Het ontbreekt Herr Hitler aan intelligentie en strategie.
Diesem Herrn Hitler mangelt es an Denkvermögen und jeglicher Methodik.

Maar nu zie ik dat het je aan visie ontbreekt.
Aber jetzt sehe ich, dir fehlt der Weitblick.

Het is veel enger als 't motief ontbreekt.
Es ist viel gruseliger, wenn es kein Motiv gibt.

De ontbrekende schakel ontbreekt enkel omdat we hem hebben opgegeten.
Das fehlende Bindeglied fehlte nur, weil wir es gegessen haben.

Er ontbreekt 4, 60.
Es fehlen 4,60 Euro.

Aan ambitie ontbreekt het hem niet.
An Ehrgeiz mangelt es ihm durchaus nicht.

Ringer, aan de havenzijde ontbreekt een reddingsboot.
Ringer, das Schiff dreht hart backbord und ein Rettungsboot fehlt.

Er ontbreekt alleen nog 'n hashtag.
Da fehlte nur noch das Hashtag.

Er ontbreekt 1, 5 miljoen.
Es fehlen 1,5 Millionen.

Ontbreekt het u aan zelfvertrouwen, agent Shepard?
Mangelt es Ihnen an Selbstvertrauen, Agent… Shepard?

Het voelt alsof… Alsof er iets ontbreekt.
Ich habe das Gefühl, dass mir etwas fehlt.