ES FEHLT - vertaling in Nederlands

• ontbreekt
• mis het
• er mist
• hebben
• gebrek
• er is
• tekort
• er ontbreekt nog
• het mist
• ontbreken
• mist het
• heeft

Voorbeelden van het gebruik van Es fehlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Personen die es fehlt an Eigenliebe sollten verrauen auf dem Ruby.
Personen die een gebrek aan eigenliefde hebben en bemiddelen met de Ruby.

Es fehlt nur, dass wir ihn hochheben und aus dem Zimmer tragen konnten.
Ik mis het dat we hem gewoon konden oppakken en wegbrengen.

Es fehlt etwas.
Er mist iets.

Es fehlt ihnen an Mitgefühl.
Ze hebben geen mededogen.

Es fehlt Ihnen an Schlaf?
U komt zeker slaap tekort?

Es fehlt September.
September ontbreekt.

Es fehlt einfach der Zauber.
Er is gewoon geen vonk.

Es fehlt an Daten für die Bewertung von Inspektionsergebnissen;
Gebrek aan gegevens om inspectieresultaten te evalueren.

Es fehlt aber noch was!
Maar er mist nog iets!

Und es fehlt mir auch nicht.
En ik mis het ook niet.

Es fehlt ihnen ein reines Herz.
Ze hebben geen puur hart.

Aber es fehlt nicht Ihre.
Maar uw handtekening ontbreekt niet.

Es fehlt uns an nichts.
We komen niks tekort.

Entweder haben wir alle Punkte und Sie sind'n Idiot, oder es fehlt irgendetwas.
Of we zijn dom, of er ontbreekt nog iets.

Es fehlt das Intime.
Het mist elke intimiteit.

Es fehlt also eine Stunde.
Dus er is een uur weg.

Es fehlt Geld.
Er mist geld.

Es fehlt mir, mit dir zu arbeiten, Asher.
Ik mis het werken met jou, Asher.

Es fehlt uns nur das Geschenk eines Kindes, um uns komplett zu fühlen.
We hebben een baby nodig om ons compleet te voelen.

Es fehlt an Dramaturgie. 40 Seiten sind unverstandlich
Gebrek aan dramaturgie, 40 pagina's zijn onbegrijpelijk,