ER MIST - vertaling in Duits

• es fehlt
• da fehlt
• es fehlen

Voorbeelden van het gebruik van Er mist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er mist iets. De jurk is echt mooi.
Da fehlt noch was. Ein tolles Kleid.

Er mist eigenlijk niets.
Es fehlt nichts.

Maar er mist iets.
Aber da fehlt immer noch etwas.

Ja, er mist iets, maar ik wil er niet over praten.
Ja, es fehlt etwas. Aber ich will nicht darüber sprechen.

Er mist een klein stukje uit de occipitale kwab.
Da fehlt ein kleines Fragment am Hinterkopf.

Er mist ook een voertuig.
Und es fehlt auch ein Fahrzeug.

Er mist een bladzijde.
Da fehlt eine Seite.

Het klopt niet. Er mist iets.
Das passt nicht zusammen, es fehlt etwas.

Nee. Er mist nog een stukje.
Nee, da fehlt noch eine Verbindung.

Voilà, monsieur. Er mist iets.
Voilà, Monsieur. Es fehlt etwas.

Er mist iets.
Da fehlt etwas.

Geen vingerafdrukken, en er mist niks.
Und es fehlt nichts. Keine Fingerabdrücke.

Ik weet wat er mist.
Ich weiß, was da fehlt.

maar… er mist iets.
aber… es fehlt was.

Er mist vier miljoen.
Da fehlen 4 Millionen.

Maar er mist iets.
Aber etwas fehlt da noch.

Er mist een ork.
Hier fehlt ein Ork.

Zie je niet wat er mist op deze formulieren?
Sehen Sie hier irgendwas, das fehlt?

Er mist iemand.
Hier fehlt Jemand.

Mijnheer, er mist een hoefijzer aan 't linkerachterbeen van uw paard.
Herr, Eurem Pferd fehlt am linken Hinterfuß ein Hufeisen.