ER MIST - vertaling in Spaans

• falta
• le falta
• se ha perdido

Voorbeelden van het gebruik van Er mist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er mist niets, zover we kunnen zien.
No falta nada, por lo que pudimos ver.

Er mist niets, vooral de ervaring
No falta nada, especialmente la experiencia

Nee, er mist niets.
No. No falta nada.

Er mist een item in mijn pakket.
Falta un artículo en mi envío.

Er mist eentje in het huis.
Faltaba uno en la casa.

ik weet niet, er mist iets.
no lo sé. Falta algo.

Comandante, er mist een bladzijde.
Comandante, aquí falta una página.

Dus… persen, papier… er mist maar één ingrediënt.
Entonces… Placas, papel… Sólo falta un ingrediente.

Er mist een product bij mijn bestelling?
¿Puede faltar algún producto en mi pedido?

Maar voor iedere gram die er mist, verlies je een vinger.
Pero por cada gramo que falte, vas a perder un dedo.

Er mist iets.
Debe estar faltando algo.

Er mist iets.
Aquí falta algo.

Wacht even… Er mist iemand.
Esperen… está faltando alguien.

Het is er nog niet helemaal. Er mist iets.
Todavía no está ahí, me falta algo.

Ik ben er eindelijk achter, wat er mist aan de Babydweil.
Finalmente averigüé lo que faltaba al Bebé mopa.

Hoe wist je dat er mist kwam?
¿Cómo supo que habría niebla?

Wat er mist in dat rapport is bewijs dat het gevondene naar mijn cliënt wijst.
Lo que falta en ese informe es la prueba que conecta lo que han encontrado con mi cliente.

dan zouden wij er achter komen wat er mist.
podríamos averiguar qué es lo que falta.

Als u een categorische lijst van de inhoud van uw kluisje geeft… kunnen we misschien vaststellen wat er mist.
Si gustan darnos una lista detallada del contenido de sus cajas quizá podamos establecer qué es lo que falta.

Melissa's koffer is kapot… en er mist een stuk van metaal driehoekig aan het einde.
La maleta de Melissa está rota. Y falta una parte metálica, hueca y cortante con un rectángulo en el extremo.