HET MIST - vertaling in Spaans

• carece
• le falta
• lo pierdes
• hay niebla
• le faltan
• les falta
• se echa de menos
• extrañas

Voorbeelden van het gebruik van Het mist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Parking niet bedoeld voor auto's met een dakkoffer, het mist hoogte.
El aparcamiento no destinado a vehículos con caja de techo, que carece de la altura.

Ik vind het gewoon jammer dat je het mist.
Lo siento, cariño. Es solo que me da pena que te lo pierdas.

Het is normaal dat je het mist.
Es normal que lo extrañes.

En ik weet dat jij het mist.
Y sé que tú también lo echas de menos.

Ik zou niet willen dat je het mist.
No me gustaría que te la perdieras.

Handgeschreven en in krijt van het Menselijke Kanon… zeggend hoeveel het je mist.
Escrita en crayones del cañón humano, diciéndote cuánto te extraña.

ik niet wil dat je het mist.
no quiero que te lo pierdas.

Dat klinkt net of je het mist.
Lo dices como si te lo perdieras.

Ik wil niet dat zij het mist, Hugh.
No quiero que se lo pierda, Hugh.

Want een hart dat zoekt, voelt wel dat het iets mist;
Un corazón que busca se siente bien de que falta algo;

Je weet dat je het mist.
Sabes que te lo estás perdiendo.

Ik wil niet dat jij het mist door mij.
No quiero que te lo pierdas por mi culpa.

Het Mist café.
El Mist Cafe.

En kies wat je het meest mist.
Y elige lo que más te falta.

Je levenswerk krijgt uiteindelijk wat het mist.
La obra de tu vida al fin tendrá lo que le faltaba.

Er is geen kans dat u het mist.
No es probable que os perdáis.

Het mist vele eigenschappen die het schrijven van code sneller maken,
Carece de muchas características que hacen el código de escritura más rápido,

Het mist een beetje van accessoires voor de keuken,
Le falta un poco de accesorios para la cocina

zoals auto's, het mist ook het ecosysteem van leveranciers die clusters
también carece el ecosistema de proveedores que hacen grupos

Heerlijk comfortabel huisje, maar het mist de warm water kraan in de badkamer….
Maravillosa casa cómoda, aunque le falta el grifo de agua caliente en el baño….