QUE LE FALTA - vertaling in Nederlands

• dat ontbreekt

Voorbeelden van het gebruik van Que le falta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un número de esquemas en peligro de desaparecer y que le falta el dinero a los clubes a ponerlo en empleos regulares.
Een aantal regelingen dreigt te verdwijnen en het ontbreekt de clubs aan geld om deze om te zetten in reguliere arbeidsplaatsen.

puede restaurar la armonía que le falta.
kunt u de harmonie, die missen u herstellen.

le da a nuestro objetivo una sensación de poder y control, algo que le falta en la vida real.
het geeft de dader een gevoel van macht en controle, iets dat hij ontbeert in het echte leven.

Y la decapitación probablemente le dé el poder y el control que cree que le falta.
En het onthoofden geeft hem de macht en controle die die hij mist.

Lo único que le falta es un lavavajillas,
Het enige wat ontbreekt is een vaatwasser,

Es lo que le falta a Laia Sanz para cruzar la meta de Buenos Aires
Dit is wat ontbreekt in Laia Sanz om het doel van Buenos Aires te steken

Es una pena que le falta un poco de privacidad, porque no existe una división real entre la terraza vecina
Jammer dat het ontbreekt aan een beetje privacy, omdat er geen echte scheiding tussen de aangrenzende terras

Será esa misma calidad la que le falta en su propia relación, circunstancias o vida.
Het is dat zeer kwaliteit die u ontbreken in je eigen relatie of omstandigheden.

Lo único que le falta es una zona de barbacoa cerca de la piscina- que sería increíble!!
Het enige wat ontbreekt is een BBQ buiten bij het zwembad- dat zou geweldig!!

Creo que le falta un título general,
Ik denk dat het ontbreekt aan een algemene titel,

Sientes que tus niveles de energía son bajos y que le falta fuerza para completar incluso las tareas físicas más simples?
Leave a reply Heb je het gevoel dat uw energieniveaus laag zijn en dat je gebrek aan kracht om te voltooien van zelfs de eenvoudigste fysieke taken?

aparentemente sin valor puede ser la pieza que le falta a la colección incompleta de otra persona….
schijnbaar waardeloze speelgoedsoldaatje misschien wel het ontbrekende stuk zijn van de collectie van een verzamelaar….

Lo primero que le falta es el panel(también conocido
Het eerste dat u zult missen, is het paneel(ook bekend

lo muy caliente muy funcional que le falta nada!
het erg warm zeer functioneel het ontbreekt aan niets!

Un armario que le falta una de estas bolsas es un armario que le falta en la moda y el estilo, así como el gusto.
Een kast die ontbreekt een van deze tassen is een kast die ontbreekt in de mode en stijl, alsmede smaak.

a alguien que pueda darle eso que le falta.
naar iemand toe die hem zou kunnen geven wat hem ontbreekt.

necesariamente quiere algo que le falta.
moet hij noodzakelijk iets begeeren dat hem ontbreekt.

un desconocido llamado Hoon le pide el dinero que le falta para comprar el billete.
een vreemde naam Hoon vraagt het geld dat hij nodig had om het ticket te kopen.

Un ejemplo puede ser realizar una encuesta donde los clientes te ayuden a elegir el ingrediente que le falta a uno de tus platos.
Een voorbeeld kan zijn om een enquête af te nemen waarbij de klanten je helpen om het ingrediënt te kiezen dat mist uit een van jouw gerechten.

solo desesperadamente trata de atraer su atención, que le falta tanto!
gewoon wanhopig op zoek naar uw aandacht, die hij ontbreekt aan te trekken!