Voorbeelden van het gebruik van Gebrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omdat er aan de wijn gerefereerd wordt die geen gebrek lijkt te houden nog in zijn aroma nog in zijn smaak.
In het verslag kwamen de hoge werkloosheidsniveaus(70% tot 90%) en het gebrek aan onderwijs bij Roma aan de orde.
El informe expone las altas tasas de desempleo(del 70% al 90%) y las carencias educativas entre los romaníes.Sprekend over een gebrek aan respect, ik las een leuk artikel over vernederingen dit weekend
Dit gebrek van het Jodendom, door de ontwikkeling ontstaan,
Estos defectos de la Judería, originados a causa de la evolución,die bekend staan om hun gebrek aan democratie.
que son conocidos por sus carencias democráticas.Zal reageren op het gebrek aan overeenstemming dat zichtbaar wordt binnen een periode van twee jaar na levering.
Responderá de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos años desde la entrega.velen van jullie het gezocht hebben voor jullie eigen bevrijding van gebrek en armoede.
que nosotros sabemos que muchos de ustedes han estado buscando para liberarse de carencias y pobreza.het nat maken van voetgangers bij het passeren van een auto in een plas het ergste van alle gebrek aan respect is.
mojar a los transeúntes haciendo pasar su automóvil por un charco es la peor de las faltas de respeto.Visuele inspectie om de kwaliteit van het oppervlak te controleren, zonder enig gebrek, zwart en andere gebreken. .
Inspección visual para verificar la calidad de la superficie, asegurando sin defectos, negro y cualquier otro Daarentegen heb ik onafgebroken kritiek ontmoet op het gebrek aan werkelijke democratie in de Europese Unie.
Por el contrario, he encontrado una crítica constante de las carencias de la Unión Europea con respecto a la verdadera democracia.Function Points en SNAP kan worden gebruikt in combinatie met andere maatregelen(project inspanning, gebrek, enz.) om de ontwikkeling en benchmarking.
Puntos de función y broche de presión pueden utilizarse en conjunción con otras medidas(esfuerzo de proyecto, defectos,etc.) para el monitoreo de tendencias y benchmarking.een leven van gebrek en lijden;
una vida de carencias y sufrimientos;Nu doorzoeken wetenschappers van over de hele wereld het complete IPCC-rapport voor aanwijzingen van soortgelijk gebrek aan wetenschappelijke strengheid.
Ahora científicos alrededor del mundo están fregando informes enteros del IPCC por indicios de faltas similares de rigor científico.die de ogen afleiden van het gebrek aan huid van de handen.
que distraerán la mirada de los defectos de la piel de las manos.het Goed een fysiek of juridisch gebrek heeft(borgstelling).
la mercancía tiene defectos físicos o jurídicos(garantía).Deze symptomen kunnen zich ook presenteren als zwakte een één kant van het lichaam of gebrek aan controle over het lichaam.
Estos síntomas también podrían deberse a una debilidad en un lado del cuerpo o a ciertos defectos de postura.Naast verschillen in de genetische opmaak zijn er nog andere oorzaken die kunnen leiden tot een gebrek of verlies van kleurwaarneming.
Existen otras causas a parte de la genética, que pueden provocar defectos o pérdida de la visión de los colores.In het geval van kwalitatieve gebreken is ESKESEN gerechtigd het gebrek te herstellen of te zorgen voor een nieuwe levering.
Si se trata de Er bestaat met name een gebrek aan preventieve maatregelen tegen wijdverbreide gebreken op EU- niveau(paragrafen 70- 81).
En particular, faltan medidas preventivas contra las insuficiencias generalizadas a escala de la UE(apartados 70 a 81).verminderd geheugen, gebrek aan coördinatie of beweging,
