ES LA FALTA - vertaling in Nederlands

• is het ontbreken
• is het gebrek
• is de afwezigheid
• is een tekort
• is gebrek
• namelijk het gebrek
• is dat er onvoldoende
• is het falen

Voorbeelden van het gebruik van Es la falta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La principal causa de la pobreza es la falta de inversión en las zonas rurales.
De belangrijkste oorzaak van de armoede is dat er onvoldoende in de plattelandsgebieden wordt geïnvesteerd.

Todos estos problemas están determinados por el factor principal, que es la falta de suministro de oxígeno al cuerpo.
Al deze problemen worden bepaald door de belangrijkste factor, namelijk het gebrek aan zuurstoftoevoer naar het lichaam.

La autoinmunidad es la falta de un organismo para reconocer sus propias partes
Auto-immuniteit is het falen van een organisme om haar onderdelen erkennen zelf,

La razón de que Sudamérica no sea un poder industrial prometedor es la falta de desafío en el entorno.
De reden dat Zuid-Amerika zich niet ontwikkelt tot een veelbelovende industriële macht, is dat er onvoldoende uitdaging is in de omgeving.

Un inconveniente es la falta de papel higiénico
Een minpuntje was het ontbreken van toiletpapier en zeep

La indicación para el uso del cannabis es la falta de respuesta al tratamiento convencional en 21 pacientes y el dolor crónico intratable en seis.
De indicatie voor het gebruik van cannabis was het gebrek aan respons op een conventionele behandeling bij 21 patiënten en chronische hardnekkige pijn bij 6 patiënten.

Una de las razones por qué las personas aumentan de peso es la falta de amor y cariño
Een van de redenen waarom mensen gewichtstoename is gebrek aan liefde en genegenheid

La primera razón es la falta de capacidad de generación que existe en algunas partes
De eerste reden is gebrek aan productiecapaciteit voor stroom in sommige delen

Es la falta de confianza en Mí, lo que crea amargura en las almas que me juzgan sobre los actos que ellos creen
Het is een gebrek aan vertrouwen in Mij, dat verbittering teweegbrengt in de zielen die Mij beoordelen op handelingen waarvan zij menen

Sabes que uno de los puntos de la lista es la falta de remordimiento, pero otro elemento en la lista de verificación es ser astuto y manipulador.
Een van de items op de controlelijst is gebrek aan wroeging, maar een ander punt op de controlelijst is sluw, manipulatief.

Como parte del problema es la falta de un sistema de informe de crédito,
Omdat een deel van het probleem het ontbreken van een systeem voor kredietrapportage is,

el tema principal de este medicamento es la falta de amor y miedo al abandono.
het homeopathische middel Saccharum, want het thema van dit middel is gebrek aan liefde en verlating(sangst).

una desventaja significativa en cocinas de IKEA Es la falta de una amplia paneles de pared normal asortimente IKEA.
een belangrijk nadeel in IKEA keukens Het is het ontbreken van een brede asortimente IKEA normale wandpanelen.

Todo lo que yo siento ahora a mi alrededor y dentro de mí, es la falta de unidad en todas las formas posibles.
Alles wat ik nu om me heen en in mezelf voel, is gebrek aan eenheid, op elke mogelijke manier.

Es la falta de confianza en Mí, lo que crea amargura en las almas que me juzgan sobre los actos que ellos creen
Het is het gebrek aan vertrouwen in Mij, dat bitterheid schept in de zielen die Mij beoordelen naar daden die volgens hen wreed

Un gran obstáculo que enfrentan las personas durante la búsqueda de una mamá de azúcar citas es la falta de privacidad en las reuniones tradicionales
Een enorme horde die mensen worden geconfronteerd tijdens het zoeken naar een suiker moeder dating is gebrek aan privacy bij de traditionele bijeenkomsten

Es la falta de reposo en cama cuando se tomalos medicamentos antivirales afectan fuertemente el estado del sistema cardiovascular.
Het is het ontbreken van bedrust tijdens het gebruikantivirale middelen beïnvloeden de toestand van het cardiovasculaire systeem sterk.

El mayor enemigo de la ambición de ver a las naciones adorando a Jesús es la falta de enfoque.
De grootste vijand van de ambitie om Jezus verheerlijkt te zien in de landen, is gebrek aan focus of visie.

Un escollo, sin embargo, es la falta de bombas pequeñas,
Één struikelblok, echter, is het gebrek aan geschikte kleine,

La causa física detrás de ED es la falta de flujo de sangre arterial hacia
De fysieke oorzaak achter ED is de gebrek aan arteriële bloedstroom naar