IS DE AFWEZIGHEID - vertaling in Spaans

• es la ausencia
• es la falta
• está la ausencia
• es la carencia

Voorbeelden van het gebruik van Is de afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

elektrolyse in omgevingen met een verminderde zwaartekracht is de afwezigheid van drijfvermogen en de daaruit voortvloeiende,
en entornos de gravedad reducida es la ausencia de flotabilidad y la consiguiente

wat het misschien erger maakt dan dat het hoeft te zijn is de afwezigheid van de hartenergie, of van het ervaren van liefde
quizá lo que lo hace peor que lo que tiene que ser es la ausencia de la energía del corazón,

alle SARMS in het algemeen, is de afwezigheid van bijwerkingen, waardoor ze tegenwoordig tot de veiligste prestatieverbeterende geneesmiddelen(PED) behoren.
todos los SARMS en general, es la ausencia de efectos secundarios, convirtiéndolos en algunos de los fármacos que mejoran el rendimiento más seguro(PED) en estos días.

Een van de eigenaardigheden van de constructie van een droge stenen muur is de afwezigheid van producten die in gewone constructies worden gebruikt om materialen samen te bevestigen,
Una de las peculiaridades de la construcción de un muro de piedra seca es la ausencia de productos utilizados en construcciones comunes para fijar materiales juntos,

Één van de wezenlijke kenmerken van het apparaat op het gebied van de aërodynamica is de afwezigheid van rolroeren, aangezien de zijcontrole door déporteurs wordt verzekerd die op de buitenlandse panelen van vleugels worden gevestigd,
Una de las características esenciales del aparato en el ámbito de la aerodinámica es la ausencia de alerones, el control lateral garantizando por alerones establecidos sobre los paneles de velamen exteriores,

Het andere grote verschil met het ritueel van Romeinse kerk is de afwezigheid van Voet wassen die volgens de Ambrosiaanse rite op een ander tijdstip en op een andere plaats
La otra gran diferencia con el ritual de Iglesia romana es la ausencia de Lavado de pies que, según el rito ambrosiano, debe tener lugar en otro momento

wat niet wordt aanbevolen om te verwaarlozen, is de afwezigheid van een allergische reactie op de componenten van het product.
que no se recomienda descuidar es la ausencia de una reacción alérgica a los componentes del producto.

genaamd"RussoFito" is de afwezigheid van kunstmatige beperkingen op het gebruik van planten.
denominado"RussoFito" es la ausencia de restricciones artificiales sobre el uso de las plantas.

meest gevaarlijke in termen van gevaar is de afwezigheid van geloof(Imaan) in het hart,
el más severo en términos de peligro era la ausencia de fe(Iman) en el corazón,

Een gebrek aan een gezamenlijke visie op wat van belang is en de afwezigheid van gemeenschappelijke doelstellingen en van een doeltreffende
Y debido a que no existe una visión compartida de los intereses en juego y no existen objetivos comunes

Een gebrek aan een gezamenlijke visie op wat van belang is en de afwezigheid van gemeenschappelijke doelstellingen en van een doeltreffende
Y debido a que no existe una visión compartida de los intereses enjuego y no existen objetivos comunes

een republiek is de afwezigheid van elke niet gekozen macht,
la república es la ausencia de autoridades no elegidas;

het hoort te zijn, is de afwezigheid van de hartenergie, of de afwezigheid van het ervaren van liefde
lo que tiene que ser es la ausencia de la energía del corazón,

geen schadelijke stoffen uitstoten( een goed teken van een geschikte verf is de afwezigheid van een scherpe geur).
no emiten sustancias nocivas( una buena señal de una pintura adecuada es la ausencia de un olor fuerte).

maar duisternis is de afwezigheid van licht en daar licht en liefde dezelfde energie zijn, eenvoudig anders uitgedrukt, is duisternis de afwezigheid van liefde.
ser el opuesto a la luz,"> pero la oscuridad es la ausencia de luz, y ya que la luz y el amor son la misma energía, simplemente expresada diferente, la oscuridad es la ausencia de amor.

ook al is de totale afwezigheid van, beschermen gevoelige apparatuur
incluso si es la ausencia total de, proteger los dispositivos sensibles

commerciële gewassen in het begin van 1990 in de Verenigde Staten en Argentinië werden uitgebracht is de afwezigheid van onafhankelijke wetenschappelijke onderzoeken naar de mogelijke lange termijn effecten van een dieet van gentech planten op mensen
los primeros cultivos comerciales fueron liberados a principios de los 1990 en los EE.UU. y Argentina ha sido la ausencia de estudios científicos INDEPENDIENTES de los posibles efectos a largo plazo de una dieta de plantas OMG en los seres humanos

Eén van de grote mysteries rond de verspreiding van gentech planten over de hele wereld sinds de eerste commerciële gewassen in het begin van 1990 in de Verenigde Staten en Argentinië werden uitgebracht is de afwezigheid van onafhankelijke wetenschappelijke onderzoeken naar de mogelijke lange termijn effecten van een dieet van gentech planten op mensen
Uno de los grandes misterios que rodean la propagación de plantas OMG en todo el mundo desde los primeros cultivos comerciales fueron liberados a principios de los 1990 en los EE.UU. y la Argentina ha sido la ausencia de estudios científicos INDEPENDIENTES de los posibles efectos a largo plazo de una dieta de plantas OMG en los seres humanos

Andere onderscheidende kenmerken zijn de afwezigheid van Zimmerit.
Otro dato curioso es la ausencia de Zimmerit.

De voordelen van pyrethroid-geneesmiddelen zijn de afwezigheid van geur en gebruiksveiligheid.
Los beneficios de los medicamentos piretroides son la ausencia de olor y la seguridad de uso.