IS DE AFWEZIGHEID - vertaling in Frans

• est l'absence
• est l' absence

Voorbeelden van het gebruik van Is de afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

genaamd"RussoFito" is de afwezigheid van kunstmatige beperkingen op het gebruik van planten.
appelée «RussoFito" est l'absence de restrictions artificielles sur l'utilisation des plantes.

beschikbaar voor elke behoefte Een van de positieve aspecten is de afwezigheid van TV in de kamer.
disponible pour tous les besoins L'un des aspects positifs est l'absence de télévision dans la chambre.

Shure P3TRA215CL S8: een digitaal systeem Eén van de voordelen van een digitale signaal-overdracht is de afwezigheid van ruis en storingen die tijdens de verbinding op kan treden.
Le Shure P3TRA215CL L19: un système numérique L'un des avantages d'une transmission audio numérique est l'absence d'interférences ou d'autres bruits pouvant polluer la qualité du signal.

Is de afwezigheid te wijten aan de in§ 1, 1° tot en met 4° vermelde
Lorsque son absence est due aux raisons visées au§ 1er,

mijn beste leraar, willen we altijd zeggen dat het beter is om dit te zeggen is de afwezigheid van bijna al onze schrijvers.
on veut toujours dire mieux qu'on ne doit dire; c'est le défaut de presque tous nos écrivains.

Het is de afwezigheid van deze meest machtige kracht van het universum dat hen ertoe beweegt hun leegte te vullen door in anderen angst te creëren- ze hebben de lage trilling van die energie nodig om zichzelf in stand te houden
C'est l'absence de cette force la plus puissante dans l'univers qui les motive à combler leur vide intérieur en causant de la peur aux autres- ils ont besoin des basses vibrations de cette énergie pour se maintenir en vie

geen Europese regels willen. is geen flexibele regel: het is de afwezigheid van regelgeving.
La renonciation n'est pas une règle flexible: il s'agit d'une absence de règles.

ook al is de totale afwezigheid van, beschermen gevoelige apparatuur
même si elle est l'absence totale de, protéger les appareils sensibles

De belangrijkste voordelen zijn de afwezigheid van leeftijdsbeperkingen en intramurale behandeling.
Ses principaux avantages sont l'absence de limite d'âge et le traitement en hospitalisation.

De graadmeter voor de werkzaamheid was de afwezigheid van hartworm tot zes maanden na de laatste behandeling.
Le critère d'évaluation de l'efficacité était l'absence de vers du cœur jusqu'à six mois après le dernier traitement.

De graadmeter voor de werkzaamheid was de afwezigheid van porcien parvovirus en antilichamen tegen porcien parvovirus in de foetussen.
Le critère d'évaluation de l'efficacité était l'absence de parvovirus porcin et d'anticorps anti- parvovirus porcin chez les fœtus.

De enige minuses zijn de afwezigheid van wi-fi internet
Les seuls inconvénients sont l'absence d'internet wi-fi

De ongetwijfeld voordelen zijn de afwezigheid van invasieve interventie,
Les avantages incontestables sont l'absence d'intervention invasive,

De belangrijkste verschillen zijn de afwezigheid van een numeriek ID en de mogelijkheid om een netgroep aan te maken die zowel gebruikers als andere netgroepen bevat.
La principale différence étant l'absence d'identifiants(ID) numériques et la capacité de définir un groupe réseau à l'aide de comptes utilisateur et d'autres groupes réseau.

Voordelen van de methode zijn de afwezigheid van een zichtbare litteken
Les avantages de la méthode sont l'absence d'une cicatrice visible

Problemen verwacht in de relatie zijn de afwezigheid van de weergave van genegenheid
Les problèmes attendus dans la relation sont l"absence d"affichage d"affection

Het enige wat ik dacht dat ontbrak in de eenheid die ik had, was de afwezigheid van peninvoer die verder werd aangepakt… Lees meer.
La seule chose qui me manquait dans mon unité, c'était l'absence de saisie au stylo qui a ensuite été abordée… En savoir plus.

Een van de onaangename verrassingen voor Windows 8-gebruikers was de afwezigheid van gadgets waarmee….
L'une des surprises désagréables pour les utilisateurs de Windows 8 était l'absence de gadgets avec lesquels….

De belangrijkste hindernis in individualisering was de afwezigheid van een aangepaste water koeling oplossing aangepast aan de bijzondere behoeften van mod makers
Le plus important obstacle dans l'individualisation a été l'absence d'une solution pour s'adapter à des besoins particuliers des fabricants de mod et leur emploi unique

Vergelijkbare tekenen zijn de afwezigheid van kernen in rode bloedcellen van erythrocyten,
Des signes similaires sont l'absence de noyaux dans les globules rouges des érythrocytes,