IS HET PROBLEEM - vertaling in Spaans

• es el problema
• está el problema
• es la cuestión
• problema hay
• es el tema
• es la dificultad
• es el asunto
• ser el problema
• era el problema
• problema ha
• son el problema

Voorbeelden van het gebruik van Is het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is het probleem Tim?
¿Qué problema hay, Tim?

En dit is het probleem dat ik tegenkom.
Y esta es la dificultad que yo enfrento.

Deze oplossing werkt het beste als compatibiliteit is het probleem.
Esta solución funciona mejor si la compatibilidad es la cuestión.

Hallo, wat is het probleem?
Hola,¿cuál parece ser el problema?

Nee, dat is het probleem!
No,¡ese era el problema!

Dat is het probleem niet.
Esto no es el tema.

Dat is het probleem.
Ese es el asunto.

Wat is het probleem van de sekte?
¿Y qué problema hay en la comuna?

Prabhupāda: Dat is het probleem.
Prabhupāda: Esa es la dificultad.

Ja, maar dat is het probleem niet.
Sí, pero esa no es la cuestión.

Wat is het probleem?
¿Cuál parece ser el problema?

Cultuur is het probleem!
¡Cultural era el problema!

Daarmee is het probleem voor een groot deel opgelost.
En consecuencia, el problema ha quedado resuelto en una amplia medida.

Dat is het probleem. Hij wil dat ik hier dan stop.
Ese es el tema Quiere quitarme de este departamento.

Dat is het probleem, dat weet ik niet.
Ese es el asunto. No sé.

Dus wat is het probleem, Ricky?
¿Qué problema hay, Ricky?

De verlichte mens kan niet worden geknecht- dat is het probleem.
El hombre iluminado no puede ser esclavizado: esta es la dificultad.

Magnus, wat is het probleem?
Magnus,¿cuál parece ser el problema?

Fake news alleen is het probleem niet.
Los fake news no son el problema.

Wat is het probleem?
Ése era el problema.