SER EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• het probleem zijn
• het probleem worden
• is het probleem
• het probleem is
• de oorzaak zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es tu manera la que parece ser el problema.
Het is de manier waarop wat het probleem is.

¿Cuál podría ser el problema?
Wat kan het probleem zijn?

En algunos casos, otros ejecutables pueden ser el problema.
In sommige gevallen kunnen andere uitvoeringsbestanden het probleem zijn.

La enfermedad de Hirschsprung puede ser el problema.
Ziekte van Hirschsprung kan het probleem worden.

Lo primero que hay que entender es que la profundidad no suele ser el problema.
Het eerste om te begrijpen is dat diepte meestal niet het probleem is.

Pero,¿es realmente aterrador y cuál podría ser el problema?
Maar is het echt eng en wat kan het probleem zijn?

malware podría ser el problema.
malware kan het probleem zijn.

Ese debe ser el problema.
Dat moet het probleem zijn.

¿Cuál puede ser el problema?
Wat kan het probleem zijn?

El mecánico ya esstá mirando cuál puede ser el problema.
De monteurs zijn nu aan het kijken wat het probleem is.

ese debe ser el problema.
dat zal het probleem zijn.

¿Cuál parece ser el problema?
Wat schijnt het probleem te zijn?

¿Cuál parece ser el problema, caballeros?
Wat schijnt het probleem te zijn, jongeman?

Sí, bueno, ese podría ser el problema.
Dat kan eigenlijk het probleem geweest zijn.

Sí. Parece ser el problema con todo el clan Humprey.- Uh, no.
Dat schijnt een probleem te zijn met de hele Humphrey-clan.

Teniente Flynn,¿cúal parece ser el problema aquí?
Luitenant Flynn, wat zijn de problemen hier?

¿Cuál parece ser el problema?
Wat lijkt het probleem te zijn?

Este último de los puntos del Sr. Steiner parece ser el problema.
Dit laatste punt van de heer Steiner lijkt het probleem te zijn.

Entonces la niebla debe ser el problema de alguien.
Dus de mist rond de stad, is een vloek van iemand.

¿Cuál parece ser el problema?"?
Wat er aan de hand is?