HET PROBLEEM IS - vertaling in Spaans

• la cuestión es
• el tema es
• el asunto es
• el problema radica
• el problema estriba
• la dificultad es
• hay un problema

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem is duidelijker groter dan we oorspronkelijk dachten.
El problema ha crecido mucho más de lo que pensábamos.

Het probleem is… we weten dat Schillinger je gestoken heeft.
El problema es… que sabemos que Schillinger te apuñaló.

Het probleem is dat Duitsland niet is gedwongen om te kiezen.
El problema es el de que Alemania no se ha visto obligada a elegir.

Het probleem is, we hebben uw hulp nodig, Agah.
El problema es… que todavía necesitamos su ayuda, Agah.

Het probleem is de verjaringstermijn.
El problema con eso es la Ley de Prescripción.

Het probleem is dat ze doodsbang is..
Su problema es que está asustada.

Het probleem is, het is Shen Min.
El problema es… es Shen Min.

Het probleem is opgelost.
El problema fue resuelto.

Het probleem is dat ik bij jou niet weet waar ik moet beginnen.
El problema es… que hay tanto que hacer contigo que no sé dónde empezar.

Iedereen weet dat het ene probleem is, behalve John Kennish.
Todo el mundo sabe que es un problema excepto John Kennish.

Het probleem is als volgt: daarna is het reglement een heel stuk vager.
El problema es el siguiente: después, el Reglamento es mucho más vago.

Het probleem is dat het niet gemakkelijk is om de leugen te bewijzen.
El problema, es que no es fácil probar la mentira.

Het probleem is m'n geheugen.
El problema son mis recuerdos.

Het probleem is alleen hoe je die eruit selecteert?
El problemas es,¿cómo averiguas cuáles son?.

Wat het probleem is voor Callie, dus ik ben een non, eigelijk.
Que es un problema para Callie, así que básicamente soy una monja.

Het probleem is opgelost, geniet van de versie 0.6e.
El problema fue resuelto, disfruta de la versión 0.6e.

Ja, het probleem is, ik heb weinig ervaring met computers.
Sí, el problema es, que no le tengo confianza a las computadoras.

Het probleem is om het een naam te geven.
El problema era darle un nombre.

Het probleem is dat de Howard elke computer ter wereld over kan nemen.
Aquí está el problema. Howard puede acceder a cualquier computadora en el mundo.

Weet je wat het probleem is?
¿Sabes cuál es tu problema?