HET ECHTE PROBLEEM IS - vertaling in Spaans

• el verdadero problema es
• el problema real es
• el auténtico problema es
• la verdadera cuestión es
• el problema de verdad es
• el problema real está
• el verdadero problema está

Voorbeelden van het gebruik van Het echte probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het echte probleem is voor de dienstverleners, waar de binaire retentie toeneemt beginnen te weinig betekenen voor niets
El verdadero problema es que los proveedores de servicios, donde los binarios aumenta la retención comienzan a significar poco

Het echte probleem is arbeidstijdverkorting, en de regering doet te weinig.'.
La verdadera cuestión es reducir las horas de trabajo, y en eso el gobierno no está haciendo bastante”.

Het echte probleem is of Europa zal groeien,
El problema real es si Europa crecerá,

Het echte probleem is het federale niveau(8,5 miljoen),
El problema real está a nivel federal(8,5 millones),

Het echte probleem is dat voor veel van deze studenten, dit zal de eerste credit card ze tegenkomen.
El verdadero problema es que para muchos de estos estudiantes, esta será la primera tarjeta de crédito que se encuentran.

Het echte probleem is het leven van dag tot dag,
El problema real es la vida de cada día,

Het echte probleem is hier echter dat de informatie die van de Boliviaanse autoriteiten komt, niet kan worden vertrouwd.
Sin embargo, la verdadera cuestión es que la información que procede de las autoridades bolivianas no es fiable.

Het echte probleem is echter dat de ander het zich niet realiseert.
No obstante, el auténtico problema está en que la otra persona no se da cuenta de ello.

Het echte probleem is dat de documenten kennelijk niets onthullen wat de Russen zouden hebben gedaan.
El problema real es que los documentos aparentemente no exponen nada hecho por los rusos.

De behandeling moet worden gestart voorafgaand aan het precieze resultaat dat het echte probleem is.
La terapia debe iniciarse antes de que el resultado exacto que lo que realmente cuestión es.

Maar het echte probleem is hoe de mensen hem zien daarbuiten op straat.
Pero el problema real es cómo lo percibe la gente afuera, en la calle.

De behandeling moet worden gestart voorafgaand aan het precieze resultaat dat het echte probleem is.
Terapia debe ser iniciado antes de que el resultado exacto que lo que realmente cuestión es.

Het echte probleem is dat het publiek, en de creationisten, eenvoudigweg niet begrijpen waar evolutie eigenlijk om draait.
El problema real es que el público y los creacionistas no entienden todo lo concerniente a la evolución.

Het echte probleem is het gebrek aan politieke wil om deze innovaties,
El problema real es la falta de voluntad política para implementar

Het echte probleem is dat hij rijd op de noordelijke kant van de snelweg.
El problema real es que está conduciendo en el carril derecho, dirección norte de la carretera.

Het echte probleem is, dat hij op de noordkant van de snelweg rijdt. De grond eeneenheden staakte ermee.
El problema real es está conduciendo en el lado norte de la carretera las unidades de tierra pararon.

Het echte probleem is hoe de dood te stoppen,
El problema real es cómo detener la muerte,

Het echte probleem is dat het VET alle clusterwijzers voor elk dossier in het volume houdt.
El problema verdadero es que el FAT sostiene todos los indicadores del racimo para cada archivo en el volumen.

Het echte probleem is dus nogmaals
Este es el verdadero problema: la ausencia,

Het is dus belangrijk om er achter te komen wat het echte probleem is om zo de zorgencyclus te stoppen.
Es por esto la importancia de darse cuenta cual es el problema real para poder frenar el ciclo de la preocupación.