ECHTE IS - vertaling in Spaans

• real es
• es el verdadero
• real está
• es la auténtica
• es la verdadera

Voorbeelden van het gebruik van Echte is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een signaal dat daar ergens het echte is dat je mist.
Esa es una señal de que en algún lugar allí está el verdadero tú.

En als het een… echte is?
¿Y si es auténtica?

Maar het echte is altijd met je en je hoeft nergens op te wachten om te zijn wat je bent..
Lo real es siempre con usted, usted no necesita esperar para ser lo que usted es..

Die van jou is een imitatie, de echte is gemaakt van zilver
La suya es una imitación, la real es de plata y plomo

Na de uitzending van de Kira- boodschap op Sakura TV, is er een andere Kira opgedoken die beweert dat hij de echte is!
A causa del video transmitido en TV hace unos días otro Kira apareció diciendo que él es el verdadero.

De echte is onderweg naar een mensenrechten groep… met de complimenten van een kleine dappere meid.
El real está en camino a un grupo de derechos humanos, cortesía de una niña valiente.

Maar het echte is altijd met je en je hoeft nergens op te wachten om te zijn wat je bent..
Lo real es siempre contigo, no es necesario que esperes por lo que ya eres..

dat verwacht ik… weten ze niet welke Potter de echte is.
así será… no sabrán que Harry Potter es el verdadero.

de diamant is niet de echte is.
el diamante no es la auténtica.

zelfs door producten die exact dezelfde naam gebruiken maar de echte is de Franse.
incluso por los productos utilizando el mismo nombre exacto, pero la real es la francesa.

Jij moet het voorbeeld geven ondanks het feit dat iedereen weet dat Kirby de echte is.
Debe poner el ejemplo… a pesar de que todos saben que el Surfer de Kirby es el verdadero.

het enige tastbare en echte is wat vandaag allemaal beleven.
lo único palpable y real es lo que hoy vivimos todos.

Eén van ons moet de computer bekijken of het wel de echte is.
Uno de nosotros tiene que revisar la computadora. y asegurarse de que es la auténtica.

De enige echte is die, die is uitgedeeld door de druïde… in de buurt van de ketel.
La única poción auténtica… es la que reparte el druida Panoramix en aquella marmita.

zelfs door producten die exact dezelfde naam gebruiken maar de echte is de Franse.
copiada varias veces e incluso por productos con el mismo nombre pero el verdadero es el francés.

Als het de echte is, is dat de heilige graal van de oosterse mythologie.
Si lo que tienes es real, esto es el Santo Grial de la mitología oriental.

De oudste is van mening dat zijn geloof de echte is en accepteert geen andere opties.
El mayor considera que su creencia es la real y no acepta otras opciones.

sterf je(als het een echte is).
que en una revolución se triunfa o se muere( si es verdadera).

ik wil gewoon weten hoe jij weet dat het geen echte is.
dude de ti… pero cómo sabes que no es de verdad.

SOLARA: Het snelste antwoord is, dat als het een echte is, het op deze website staat.
SOLARA: La respuesta rápida es que si es verdadera, se anunciará en este sitio de Internet.