PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• probleem
• kwestie
• moeite
• vraagstuk
• problemen
• probleempje

Voorbeelden van het gebruik van Problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta situación es a veces el problema cuando las partes tienen diferentes objetivos.
Deze situatie is soms aan de hand als de partijen verschillende doelstellingen hebben.

Jamás puede resolver el pensamiento un problema psicológico.
Het denken kan nooit een psychologisch probleem oplossen.

Amigo, no hay ningún problema.
Amigo, er is niets aan de hand.

Proactol XS debería ahora resolver exactamente este problema.
Proactol XS moet nu precies dit probleem oplossen.

El padre ha dicho que no hay problema.
De vader zegt dat er niets aan de hand is.

En nombre de la Wagon-Lit Company, por favor, solucióneme este problema.
Namens de Wagon Lits-maatschappij vraag ik je dit op te lossen.

Muy bien,¿cuál es su problema, hombre?
Ja… Oké, wat is er met jou aan de hand, man?

Bueno, parece que es su problema quién sabe o no.
Nou, het lijkt me dat het zijn zaken zijn wie het weet.

Con este nuevo producto usted puede resolver fácilmente su problema.
Met dit nieuwe product kunt u eenvoudig uw probleem oplossen.

Coronel, Dr. Jackson Bra'tac tiene información concerniente a un problema en Dakara.
Kolonel, dr Jackson. Bra'tac heeft informatie over een situatie op Dakara.

El vendedor es profesional solucionar mi problema.
De verkoper is professioneel om mijn probleem op te lossen.

Siempre ha habido algún que otro problema, pero logré sortearlo.
Er was altijd wel iets aan de hand maar dat kon ik wel aan.

Mike… Mira, esto es lo que hace tu problema.
Kijk, dit is wat je vervloeking doet.

Luego ella fue secuestrada, y su problema se extendió por todo el pueblo.
Toen werd ze ontvoerd en haar vloek spreidde zich uit.

Escucha, necesito que me digas todo lo que puedas acerca de este problema.
Je moet me vertellen wat je kan over deze vervloeking.

no habrá ningún problema.
dan is er niets aan de hand.

Encontrar a Bobby nunca es problema.
Bobby vinden is nooit 'n probleem.

no hay problema.
is er niets aan de hand.

Los suplementos ayudan a resolver este problema.
De supplementen helpen dit probleem op te lossen.

no hay problema.
is er niets aan de hand.