PROBLEEMPJE - vertaling in Spaans

• problema
• problemita
• problemilla
• inconveniente
• problemas
• dificultad
• contratiempo

Voorbeelden van het gebruik van Probleempje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben een technisch probleempje.
Tenemos un problemita técnico.

hebben we een probleempje.
tenemos un problemilla.

We hadden een probleempje met de mail.
Hemos tenido problemas con el mail.

Volgens mij hebben we een probleempje.
Parece que tenemos un problemilla.

Voorzitter. Luister. We hebben 'n probleempje.
Presidente, escuche, tenemos un problemita.

Probleempje met de lift, hoorde ik?
El ascensor del medio tiene problemas.-¿Perdón?

We hebben een probleempje, Marshall.
Marshall, tenemos un problemilla.

Maar er is een probleempje.
Pero hay un problemita.

Excuus, maar ik heb een probleempje met de rechterarm.
Perdón por darle la mano izquierda, tengo problemas con el brazo derecho.

Weet je, ik heb op dit moment een probleempje met mijn bediende.
Verás, en este momento, tengo un problemita con mi ayuda de cámara.

M'n vrouw en ik zitten met een probleempje.
Mi esposa y yo tenemos un problemilla.

Frankly, we hebben een klein probleempje met deze twee vrouwen.
Francamente, hemos tenido problemas con estas dos mujeres.

Burn, we hebben 'n probleempje.
Burn. Tenemos un problemita.

Mijn man heeft een probleempje in de slaapkamer.
Mi esposo tiene algunos problemas en el dormitorio.

Hij heeft z'n eigen probleempje.
Tiene su propio problemita.

De Russen kregen een probleempje.
Los rusos tuvieron problemas.

Luister, je zult het vast grappig vinden maar ik heb een probleempje.
Escucha, vas a encontrar esto muy divertido, pero tengo un problemita.

We hadden een klein probleempje met het internet.
Tuvimos pequeños problemas con Internet.

Ze had een probleempje met de douane, in verband met die poppen.
Tuvimos un problemita en la Aduana hace poco.

Ik heb nog een probleempje.
Todavía tengo… algunos problemas.