CONTRATIEMPO - vertaling in Nederlands

• tegenslag
• ongeluk
• tegenvaller
• probleem
• backset
• hik
• hapering
• ongelukje
• tegenslagen
• ongelukken
• problemen

Voorbeelden van het gebruik van Contratiempo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desafortunadamente ha habido un contratiempo.
helaas was er een probleempje.

Contratiempo ajustable: 2 3/4"(70m m) cierre no ajustable.
Regelbare backset: 2 3/4“(70mm) niet regelbare klink.

Contratiempo ajustable: 2 3/4"(70m m) y cierre no ajustable.
Regelbare backset: 2 3/4“(70mm) en niet regelbare klink.

Ha sido un contratiempo.
Het was een ongelukje.

Recuerda que este pequeño contratiempo no tiene por qué echar a perder todo tu progreso.
Onthou dat deze kleine terugval niet je hele voortgang hoeft te verpesten.

Lo de ayer fue un contratiempo, pero no voy a rendirme.
Gisteren was een terugslag, maar ik geef niet op.

Tuve un contratiempo,¿vale?
Ik had een terugval, oké?

Un… contratiempo, o un desengaño.
Een tegenslag of teleurstelling.

Contratiempo para el club de los 28.
Ditto voor de club van 28.

Otro contratiempo.
Weer een tegenslag.

¿Ningún contratiempo ha alterado tu tranquilidad?
Dus geen schooier heeft jouw gemoedsrust verstoord?

Texto"Un contratiempo".
Ondertitel: “Een tegenspraak.”.

Esto no es un contratiempo, Briggs.
Dit is geen hobbel, Briggs.

Hay otro contratiempo.
Er is nog een tegenslag.

Sin embargo, el ejercicio también tiene un contratiempo: el sudor.
Maar lichaamsbeweging heeft ook een keerzijde: zweet.

He tenido algún contratiempo.
Het heeft even tegengezeten.

Eso sólo es un contratiempo.
Dat is gewoon een hikje.

O a la del agua. A la empresa que esté implicada en este… contratiempo.
Welk nutsbedrijf ook betrokken is bij dit malheur.

¿Todavía no estarás molesto por ese pequeño contratiempo?
Je bent toch niet meer boos voor die kleine tegenval?

Ha habido otro contratiempo.
Er is nog een tegenslag.