SCHOOIER - vertaling in Spaans

• vagabundo
• vago
• escoria
• mierda
• matón
• basura

Voorbeelden van het gebruik van Schooier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dollar in zijn zak en hij zat te eten als een schooier.
Tenía $3.000 en su bolsillo y comía como vagabundo.

Borgsom storten voor een schooier als jij?
¿Pagar la fianza por un vago como tú?

Zorg dat je er niet als 'n schooier uitziet.
No quiero que parezcas un vagabundo.

Jij bent een schooier.'.
Eres un vago.".

We keren terug naar" Lady en de schooier" en Michael Vick.
Volvemos con"La Dama y El Vagabundo… y Michael Vick".

Ga werk zoeken, schooier.
Búscate un trabajo, vago.

Neem je verhaaltjes maar terug, schooier.
Quédate con tus anécdotas, vagabundo.

Van die golfbaan af, schooier.
Apártate del campo, vagabundo.

komt elke schooier… aan de zuidzijde hierheen.
vendrán todos… los vagabundos del sur.

Die schooier van een Fry kent hun geheim.
Ese patán Fry debe de conocer el secreto.

Een schooier met een Engels accent zei dat hij wilde praten over Beth.
Un idiota con acento inglés decía que quería hablar sobre Beth.

Een schooier heeft me aangevallen.
Un macarra me emboscó.

Een beetje een schooier, maar hij kan goedkoop aan verbazende stoffen geraken.
Algo inmoral, pero nos consigue excelentes telas muy baratas.

He, schooier. Je bent vrij om te gaan.
Oye, desgraciado, te puedes ir.

Wat vroeg die schooier die zich niet eens scheert?
¿Qué te preguntó el roñoso ese que ni se afeita?

Kleine schooier!
¡Pequeño canalla!

En ik ben de schooier die het zou aanvaarden?
Y yo soy del tipo que va simplemente a tomarlo?

Schooier, hij heeft al een advocaat.
Esa basura ya se consiguió un abogado.

U bedoelt die schooier, onderkruiper en landloper, die John Gustafson?
Usted habla del impresentable, vagabundo, miserable John Gustafson?

Verdomde schooier!
Maldito bastardo.