Voorbeelden van het gebruik van Idiota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿quién es lo suficiente idiota para tirarse a Stanley?
Es que Lloyd idiota Dado que en la X es nuestras cosas.
Het is van die eikel Lloyd. Daar bij de X is ons spul.No lo sé. Quizás no es el idiota antipático que solía ser.
Sin policías, sin héroes… solo un idiota con una capucha verde.
No sea condescendiente como si yo fuese idiota, Sr. Ramse.
El idiota no pudo esperar
Crees que soy un idiota por estar enamorado de ella?
Is het stom dat ik verliefd op haar was?Quizás seas demasiado idiota para este trabajo, o demasiado cobarde.
Misschien ben je hier te dom voor. Of te schijterig.Voy a asumir que no es un idiota, señor Parande.
Es un idiota, pero no debería ir a la carcel.
Het is een eikel, maar hij hoeft niet naar de gevangenis.Ocho años limpiando sus mierdas, como el idiota detrás del elefante.
Acht jaar opruimen achter hem, zoals die zak achter de olifant.él no es idiota.
hij is niet gek.Esto no es Francia, y no soy idiota como tú, María".
Dit is Frankrijk niet en ik ben geen dwaas als jij, Mary'.¿Por qué no dejas que el idiota vaya allí con cámaras?
Mia vamos, no seré ese idiota que te impide ir a Juilliard.
Ik word echt niet de hufter die jou van Juilliard weghoudt.Me siento como un idiota dejando todos estos mensajes, rogándote.
Ik voel me… zo stom dat ik al die smekende berichten achterlaat.¿Y quién sería lo suficientemente idiota para tener un hijo contigo?
Wie is er dom genoeg om een kind met je te krijgen?Todos estos años soportando que me humilles, llamandome idiota.
Al die jaren moest ik het pikken dat je me achterlijk noemde.Claro, la coincidencia es mucho más probable a que seas un idiota obstinado.
Juist, toeval is aannemelijker dan dat jij een koppige zak bent.¡Mancheck es un mentiroso y tú un idiota racista!¿Sí?
Mancheck is een leugenaar en jij een racistische gek.
