GEK - vertaling in Spaans

• loco
• locura
• tonto
• raro
• idiota
• lunático
• extraño
• estúpido
• demente
• psicópata
• imbécil
• ridículo
• engañar
• gracioso
• curioso
• chiflado
• bromeando
• encanta
• está mal

Voorbeelden van het gebruik van Gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die gek hielp bijna de hele groep om zeep.
Ese imbécil casi lleva a todo el pelotón a la muerte.

Als die gek mijn vrouw pijn doet… zal ik je kapotmaken.
Pero si ese psicópata lastima a mi esposa te arruinaré la vida.

Dat is gek voor een Unie-burger in een aspirant lidstaat.
Eso resulta ridículo para un ciudadano de la Unión Europea en un aspirante a Estado miembro.

Het lijkt erop dat die oude man niet zo gek is als we dachten.
Al parecer, el viejo no estaba tan chiflado como creíamos.

hij is niet gek.
él no es idiota.

Ik ben gek, ben ik gek. Je bent heel, heel mooi, jullie allemaal.
Estoy bromeando. Son ustedes muy hermosas, todas.

Je bent met die gek van een Clive getrouwd!
¡Te casaste con el imbécil de Clive!

Dat Rene is ontvoerd door een gek die in de gevangenis zit?
¿Que Rene fue secuestrado por un psicópata que está en prisión?

Dat is gek, omdat ik altijd een nachtbraker was.
Es ridículo, porque Siempre he sido del tipo nocturno.

Je vertelt Myrtle Smith de nota te vernietigen, zodat Fox gek klinkt tijdens het proces.
Le dice a Myrtle Smith que destruya la nota para que Fox parezca chiflado.

Mancheck is een leugenaar en jij een racistische gek.
¡Mancheck es un mentiroso y tú un idiota racista!¿Sí?

Ik ben niet gek, dat is het letterlijk.
No estoy bromeando, literalmente es eso.

Wie was die gek met die granaat?
¿Quién era el imbécil con la granada en la mano?

Hij is Kevin's broer, de gek die je in coma heeft geholpen.
Ese es el hermano de Kevin,- el psicópata que te dejó en coma.

Je bent gek op dat appartement, dat zei je zelf.
Te encanta ese apartamento, y lo dijiste tú misma. Es una gran inversión.

Je bent gek.
No seas ridículo.

Ik deed wat ik moest doen om hem te beschermen tegen die gek.
Hice lo que tenía que hacer para protegerlo de ese chiflado.

Niet gek voor een ouwe Rus.
No está mal para un ruso viejo.

Ben je gek, schat?
¿Estás bromeando, cariño?

Waar ik gek op ben, is hier met jou koude koffie drinken.
Lo que me encanta es estar aquí sentada bebiendo café frío contigo.