REALMENTE LOCO - vertaling in Nederlands

• echt gek
• echt gestoord
• echt geks
• werkelijk krankzinnig

Voorbeelden van het gebruik van Realmente loco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca he estado realmente loco, excepto en aquellas ocasiones en las que mi corazón se sentía conmovido.”.
Ik was nooit echt gestoord, behalve bij gelegenheden waarbij mijn hart werd aangeraakt.".

Un baño de agua para la visión de colores realmente loco, regado con el surrealismo y el simbolismo.
Een bad van water voor kleur visie echt gek, gewassen omlaag met surrealisme en symboliek.

eran realmente loco!
waren echt gek!

que debe estar pasando realmente loco!
moet u gaan echt gek!

lugar de 373 gramos, lo que sonaba realmente loco.
met een 273 gram in plaats van de 373 gram, wat echt gek klonk.

Bueno, lo que es realmente loco, Elliot, es que tu puedes decir todo eso…
Nou, wat echt gestoord is, Elliot, dat je dit allemaal kunt zeggen…

En ese momento, estaba realmente loco… y estaba cerca del acantilado cuando.
Ik was echt buiten mijn zinnen… en stond op 't punt om van de klif te springen toen.

Pero cuando golpea, es tan malo que realmente loco, como un idiota y nombramiento de la vida de mi compañero
Maar als het toeslaat is het zo hevig dan ik gek lijk, me als een idioot aanstel

no puedo decidir si es un actor o si está realmente loco.
ik weet nog steeds niet of hij acteert, of echt stapelgek is.

estamos totalmente de anticipar la naturaleza y el propósito de esta táctica realmente loco.
we anticiperen volledig op de aard en bedoeling van deze echt krankzinnige manoeuvre.

El sacerdote loco no está realmente loco, y, el conde no es ningún conde pero un Edmond Dantes,
De gekke priester is niet echt gek, en, de graaf is geen graaf maar ene Edmond Dantes,

es realmente loco por las carreras, está loco por las carreras.
Hij is echt zot van racen, hij is er dol op.

siendo meras instrucciones para cualquier persona que es realmente loco con crucigramas que no hay más que ver.
oplossing van de puzzel per se, louter instructies voor iedereen die is echt noten over kruiswoordraadsels dat er meer te doen.

Los coches pueden hacer sonidos realmente locas y de ruido.
Auto's kunnen echt gek en geluid geluiden maken.

Alisha gets realmente loca arcadas en un blanca rabo.
Alisha gets echt gek kokhalzen op een blank piemel.

estás realmente loca!
je bent echt gestoord!

Las cosas se vuelven realmente locas y caóticas.
Dingen worden echt gek en chaotisch.

Asumí que estarías arrepentida, a menos que estuvieras realmente loca.
Ik veronderstelde dat je echt spijt zou hebben tenzij je werkelijk krankzinnig bent.

Estás realmente loca.
Je bent echt gestoord.

Estoy realmente loca por arco iris líneas
Ik ben echt gek op de regenboog lijnen