Voorbeelden van het gebruik van Loco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es un loco, detective Hammond.
Hij is geen mafkees, inspecteur Hammond.El mundo está loco.
De wereld is geschift.Ese caballo estaba loco. Pudo haberte matado
Dat paard was knettergek, hij had je kunnen doden,Sabes que estoy loco por ti. Haría cualquier cosa por ti.
Je weet dat ik dol op je ben, dat ik alles voor je zou doen.No un loco,¿eh?
Geen mafkees, he?Puede sonar loco, pero creo que tienes que volver a la secundaria.
El Capitán Loco no parece un tipo que pasa por alto los detalles.
Soy un loco.
Ik ben geschift.Yo soy un loco por tu culpa!
Ik ben een freak door jou!Estoy loco por Jenny. Realmente lo estoy.
Ik ben dol op Jenny, echt waar.El loco de los sonidos".
Knettergek van het geluid.'.Loco droide.
Mafkees droid.Es loco, pero es la única explicación.
Het is maf, maar het is de enige uitleg.Este tipo está loco.
Die vent is getikt.Está loco.
Hij is geschift.Peleé contra El Rey Loco por tu padre.
Ik vocht tegen de Gekke Koning voor je vader.Tú no eres un loco. Eres un excéntrico.
Je bent geen freak, je bent een excentriekeling.Encontraremos al loco más rápido que Garfield a la lasaña.
We zullen die mafkees sneller vinden dan Garfield de lasagne.Stan está loco. Y le di mi palabra a Eric.
Stan is knettergek en ik heb Eric m'n woord gegeven.Él estaba loco, ni siquiera sabía cuál es la izquierda y cuál la derecha.
Hij is maf, hij weet niet welke kant hij op rijdt.
