IDIOOT - vertaling in Spaans

• idiota
• tonto
• imbécil
• estúpido
• loco
• ridículo
• lunático
• cretino
• gilipollas
• pendejo
• bobo
• una locura
• tarado
• chiflado

Voorbeelden van het gebruik van Idioot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet idioot voor mij en dat moet je begrijpen.
No es una locura para mí.- Necesito que entiendas eso.

Ik heb het over de idioot in de Buy More!
¡Hablo del loco dentro del Buy More!

Denken dat het leven beter gaat worden in de toekomst is idioot.
Pensar que la vida va a ser mejor en el futuro es estúpido.

Jij niet, idioot.
No tú, imbécil.

Die vlek op je broek, idioot. Wat is dat?
Esa mancha en tus pantalones, idiota.¿Qué es eso?

Ik denk dat ik zo'n naïeve idioot ben, niet?
Creo que soy ese tonto ingenuo, no?

Dankzij die idioot van 'n Strudwick.
Gracias a ese cretino de Vincent Strudwick.

Zo noemde die idioot jou ook die ons aanviel.
Así es como te llamó ese lunático, el que nos atacó.

Het is idioot om te denken dat er op dit vlak kan worden bezuinigd.
Es ridículo creer que se puede ahorrar en este ámbito.

Dit is idioot, we graven gaten in het bos.
Esto es una locura. Estamos excavando agujeros en medio del bosque.

Dus hij smijt me op het dak, wat een idioot.
Así que me ha dejado en el tejado. Que estúpido.

Je bedreigt de persoon niet die je aan een stoel heeft vastgebonden, idioot.
No amenazas a la persona que te tiene atado a la silla, idiota.

Ik zie je bij het pizza gooien, idioot.
Bueno, te vi en el lanzamiento de pizza, tonto.

BetutteI me niet, idioot.
No seas condescendiente, imbécil.

Een idioot als hij zou er maanden over doen om Dvorak te vinden.
Un cretino como ese tardaría meses en encontrar a Dvorak, si lo hace.

De grootste idioot,'zei Valentine.
El más gilipollas- dijo Valentine.

Het klinkt idioot, maar ik was in de bergen, boven de stuwdam.
Parece una locura, pero terminé en la montaña sobre la presa.

Het klinkt idioot, maar het is gebeurd.
Suena ridículo, pero sucedió.

Waarom is hij van streek over een idioot die hem wilde vermoorden?
¿Por qué se emociona tanto por un lunático que estaba intentando matarle?

Ik begreep mezelf niet eens. Ik was 'n idioot,?
No entendí yo, fui un estúpido,¿de acuerdo?